1
00:00:54,889 --> 00:00:57,324
[موسيقى مشؤومة]

2
00:01:40,034 --> 00:01:42,169
-[شخير]-[أنين]

3
00:01:44,539 --> 00:01:45,540
[يختنق الرجل]

4
00:01:46,473 --> 00:01:47,709
[جلطات الجسم]

5
00:01:49,944 --> 00:01:51,311
[همس] لقد حصلت عليه.

6
00:01:56,017 --> 00:01:57,351
[كيتلين]
يمكن أن يكون هناك الكثير.

7
00:01:57,417 --> 00:01:58,686
دعونا ندعو الفريق.

8
00:02:00,420 --> 00:02:01,421
القرف!

9
00:02:07,595 --> 00:02:09,597
[موسيقى مشؤومة]

10
00:02:13,601 --> 00:02:14,736
[كلاهما الناخر]

11
00:02:23,477 --> 00:02:25,178
[كلاهما الناخر]

12
00:02:48,069 --> 00:02:50,571
[الشهيق]

13
00:02:50,638 --> 00:02:52,106
[كلاهما الناخر]

14
00:02:52,172 --> 00:02:54,709
-[أنين]
-[موسيقى مكثفة]

15
00:03:00,447 --> 00:03:01,549
[آهات]

16
00:03:06,754 --> 00:03:08,589
من أنت بحق الجحيم؟

17
00:03:13,528 --> 00:03:15,129
[لهاث]

18
00:03:15,195 --> 00:03:17,532
تبدو ضائعة يا فتاة.

19
00:03:17,598 --> 00:03:19,433
[كلاهما الشخير]

20
00:03:31,012 --> 00:03:32,479
[رجل] مهلا!

21
00:03:32,547 --> 00:03:35,282
-توقف، وإلا سأطلق النار على هذه العاهرة!
-[تأوه كايتلين]

22
00:03:36,216 --> 00:03:38,553
[يضحك]

23
00:03:38,953 --> 00:03:40,588
[الشخير]

24
00:03:42,824 --> 00:03:46,460
رائع. لديك الكثير من الكرات
الكامنة حول مثل هذا، كوز.

25
00:03:49,564 --> 00:03:51,364
أنت تعرف من أنا اللعنة؟

26
00:03:57,772 --> 00:03:59,306
[الشخير]

27
00:04:01,109 --> 00:04:03,511
[أندرو يئن]

28
00:04:21,963 --> 00:04:23,363
[الإختناقات]

29
00:04:35,275 --> 00:04:36,544
[يصرخ]

30
00:04:39,046 --> 00:04:40,915
توقف وإلا سأطلق النار!

31
00:04:47,221 --> 00:04:48,623
أنقذها الفرخ.

32
00:04:50,158 --> 00:04:51,626
[بنطال أندرو]

33
00:04:55,763 --> 00:04:57,765
[الأصفاد تتخبط]

34
00:05:03,905 --> 00:05:05,372
[نقر الأصفاد]

35
00:05:06,841 --> 00:05:08,341
ابق هنا.

36
00:05:10,144 --> 00:05:11,512
.لا تتحرك

37
00:05:18,052 --> 00:05:19,620
[طنين الذباب]

38
00:05:20,121 --> 00:05:22,123
أوه، اللعنة، المتأنق!

39
00:05:22,190 --> 00:05:23,991
[السعال والتهوع]

40
00:05:24,058 --> 00:05:25,660
[قيء بنز]

41
00:05:28,529 --> 00:05:30,731
[موسيقى مشوقة]

42
00:05:34,936 --> 00:05:36,671
[تنهد أندرو]

43
00:05:42,043 --> 00:05:44,812
[يئن بهدوء]

44
00:05:49,449 --> 00:05:51,319
[وكيل LS-75] <i>LS-75.</i>

45
00:05:51,418 --> 00:05:54,021
الموقع مؤمن.
أرسل الفريق.

46
00:05:54,789 --> 00:05:56,157
وإحضار الطب الشرعي.

47
00:05:56,224 --> 00:05:58,826
-[عميل LS-75] <i>روجر ذلك.</i>
-[طنين شفرات المروحية]

48
00:06:08,035 --> 00:06:09,136
[رنين الخط]

49
00:06:09,203 --> 00:06:11,572
[تستمر الموسيقى المشوقة]

50
00:06:18,880 --> 00:06:21,616
[هانتر] تقرير علم السموم
عدت للتو.

51
00:06:21,682 --> 00:06:23,517
نعم، كان الفنتانيل، يا سيدي.

52
00:06:24,952 --> 00:06:27,154
أسوأ. انفجرت الأكياس
في بطونهم،

53
00:06:27,221 --> 00:06:28,623
وماتوا جميعا.

54
00:06:32,226 --> 00:06:34,427
نعم يا سيدي. مفهوم.

55
00:06:35,029 --> 00:06:36,429
أنا على ذلك، يا سيدي.

56
00:06:38,332 --> 00:06:39,700
[جلجل ناعم]

57
00:06:41,002 --> 00:06:42,003
[تنهدات]

58
00:06:44,906 --> 00:06:46,073
[يطرق الباب]

59
00:06:46,140 --> 00:06:47,642
[هنتر] ادخل.

60
00:06:51,145 --> 00:06:52,780
أنت تعرف البروتوكول.

61
00:06:52,847 --> 00:06:55,783
اتصل
قبل القيام بأي تحركات.

62
00:06:55,850 --> 00:06:56,984
نحن فريق هنا.

63
00:06:57,051 --> 00:06:59,887
وهل عليك دائما أن تذهب
الكونغ فو في كل مهمة؟

64
00:06:59,954 --> 00:07:01,122
إنها تعمل.

65
00:07:01,188 --> 00:07:03,024
[هنتر] كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

66
00:07:03,090 --> 00:07:05,526
لقد تعاونت معه
لذلك لن يحدث هذا.

67
00:07:05,593 --> 00:07:08,162
أنا لم أحضرك إلى هنا
على طول الطريق من سنغافورة

68
00:07:08,229 --> 00:07:09,630
لكي يتم إطلاق النار عليك.

69
00:07:10,463 --> 00:07:12,133
إنه مجرد خدش.

70
00:07:12,767 --> 00:07:15,002
[تنهدات] أعرف
العملية التي أقوم بها هنا

71
00:07:15,069 --> 00:07:16,537
غير تقليدي بعض الشيء،

72
00:07:16,604 --> 00:07:18,739
لكننا لا نزال
وكالة دولية،

73
00:07:18,806 --> 00:07:21,108
ولدي مناصب عليا
يجب أن أجيب عليه.

74
00:07:21,175 --> 00:07:24,078
وبعضها لا يوافق
لما نقوم به هنا.

75
00:07:26,247 --> 00:07:28,015
سفينة الشحن
جاء من تايلاند.

76
00:07:28,082 --> 00:07:30,217
كانوا يتحركون
شحنة كبيرة من الفنتانيل

77
00:07:30,284 --> 00:07:31,719
-إلى الولايات.
-والجثث؟

78
00:07:31,786 --> 00:07:33,921
[صياد] غير معروف. لا معرفات.

79
00:07:33,988 --> 00:07:36,791
في الأساس، إنهم يحاولون
لشحن شعوبهم بشكل غير قانوني

80
00:07:36,857 --> 00:07:39,727
أثناء توصيل الأدوية،
كل ذلك في نفس الحاوية.

81
00:07:39,794 --> 00:07:41,395
يبدو أنهم يحاولون
لتوسيع عملياتهم

82
00:07:41,461 --> 00:07:42,697
إلى الولايات المتحدة.

83
00:07:42,763 --> 00:07:44,365
[هنتر] المخدرات،
الاتجار بالبشر,

84
00:07:44,432 --> 00:07:46,200
الجريمة المنظمة,

85
00:07:46,267 --> 00:07:48,569
رشوة الجمارك
ومسؤولي الموانئ.

86
00:07:48,636 --> 00:07:51,038
[توت] والآن هذا.

87
00:07:51,105 --> 00:07:52,873
خمس جثث.

88
00:07:52,940 --> 00:07:53,874
علينا أن نعرف ذلك

89
00:07:53,941 --> 00:07:56,610
من يركض
المنظمة في تايلاند.

90
00:07:58,579 --> 00:08:01,882
الآن نظف وقابلني
في غرفة الاستجواب.

91
00:08:04,986 --> 00:08:06,087
[شهيق حاد]

92
00:08:06,153 --> 00:08:08,689
[موسيقى مشوقة]

93
00:08:26,507 --> 00:08:28,676
[كايتلين] هذا بنز وو،
زعيم العصابة.

94
00:08:30,811 --> 00:08:32,980
فلنرى ماذا سيقول
العميل كانغ.

95
00:08:34,181 --> 00:08:35,549
عليه يا سيدي.

96
00:08:39,920 --> 00:08:41,022
[يفتح الباب]

97
00:08:46,293 --> 00:08:47,828
[تنهد أندرو]

98
00:08:56,137 --> 00:08:57,571
[أندرو] هم.

99
00:08:59,673 --> 00:09:01,709
كما تعلمون،
تهريب المخدرات هو شيء واحد،

100
00:09:02,710 --> 00:09:04,945
لكنك حصلت
خمس جثث هناك.

101
00:09:05,746 --> 00:09:07,782
ربما لم يكن حتى خطأك.

102
00:09:07,848 --> 00:09:09,884
أنت لم يشق
المخدرات أسفل حلقهم.

103
00:09:10,951 --> 00:09:12,853
لذا، السؤال هو، من فعل؟

104
00:09:15,656 --> 00:09:17,591
نحن نعلم أنك لست الرئيس الكبير.

105
00:09:18,859 --> 00:09:21,228
وإذا كنت أنت،
لن أتلقى الضربة مقابل ذلك.

106
00:09:22,897 --> 00:09:24,765
القرف. أنا لا أعرف، كوز.
[يسخر]

107
00:09:24,832 --> 00:09:26,634
لقد وصلت للتو إلى هنا حرفيًا.

108
00:09:32,306 --> 00:09:34,175
نحن نعلم
رئيسك في تايلاند.

109
00:09:35,476 --> 00:09:37,044
أعطنا اسما.

110
00:09:47,388 --> 00:09:48,489
[يبصق]

111
00:09:48,557 --> 00:09:52,059
[بصوت غنائي] أوبسي!
[الثرثرة]

112
00:09:52,126 --> 00:09:54,762
أوه...اللعنة عليك.

113
00:09:57,465 --> 00:09:59,834
[موسيقى متوترة]

114
00:10:01,702 --> 00:10:03,137
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

115
00:10:03,938 --> 00:10:04,872
نعم.

116
00:10:05,272 --> 00:10:07,074
[أندرو] دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

117
00:10:09,076 --> 00:10:11,045
أنت تعرف ما تشعر به
للاختناق؟

118
00:10:12,713 --> 00:10:14,248
لا يمكنك الاختناق
على هذا التراب!

119
00:10:14,315 --> 00:10:15,683
[نخر مكتوم]

120
00:10:17,284 --> 00:10:19,887
أولا، تبدأ في الشعور
هذا يحرق حلقك!

121
00:10:19,954 --> 00:10:22,524
عندما يبدأ الأمر،
تعتقد أنك سوف تموت.

122
00:10:22,591 --> 00:10:24,992
هذا بالضبط ما شعروا به

123
00:10:25,059 --> 00:10:26,861
قبل أن يأخذوا
أنفاسهم الأخيرة.

124
00:10:27,461 --> 00:10:29,296
أيها الأحمق اللعين!

125
00:10:29,363 --> 00:10:31,799
-هذا كثير جدًا.
-أوقفه.

126
00:10:32,666 --> 00:10:34,335
[رنين الهاتف الخليوي]

127
00:10:34,735 --> 00:10:37,471
إنه هاتف بنز.
يمكن أن يكون هذا الرجل!

128
00:10:37,539 --> 00:10:39,140
-[همهمات]
-[كايتلين] أندرو!

129
00:10:41,576 --> 00:10:43,578
-لقد حصلنا على الاتصال على الخط.
-[سعال بنز]

130
00:10:43,644 --> 00:10:45,246
[يستمر الرنين]

131
00:10:48,349 --> 00:10:49,783
[السعال]

132
00:10:53,787 --> 00:10:55,456
انتظر، انتظر، انتظر...

133
00:10:55,524 --> 00:10:56,924
مهلا، رئيسه.

134
00:10:56,991 --> 00:10:58,692
[صوت عبر الهاتف] <i>مرحبًا.</i>
<i>أين المال؟</i>

135
00:10:58,759 --> 00:11:00,694
لقد وقعنا في زوبعة صغيرة.

136
00:11:00,761 --> 00:11:02,062
<i>مرحبًا، من الأفضل أن تسرع.</i>

137
00:11:02,129 --> 00:11:04,599
<i>أنت تعرف ماذا سيفعل</i>
<i>إذا لم تفعل ذلك.</i>

138
00:11:04,665 --> 00:11:06,333
-نعم. كما تعلمون، أنا سوف--
-[نغمة نهاية المكالمة]

139
00:11:07,468 --> 00:11:08,335
اللعنة.

140
00:11:08,402 --> 00:11:09,670
ماذا سنفعل؟

141
00:11:09,737 --> 00:11:11,105
[تنهد هانتر]

142
00:11:13,642 --> 00:11:15,009
حصلت على خطة.

143
00:11:19,713 --> 00:11:21,015
[يفتح الباب]

144
00:11:21,616 --> 00:11:22,683
[يغلق الباب]

145
00:11:23,717 --> 00:11:25,319
تلك المكالمة الهاتفية كانت رئيسك.

146
00:11:26,320 --> 00:11:28,355
إنهم ينتظرون أموالهم.

147
00:11:28,422 --> 00:11:29,658
إذا لم يحصلوا عليه،

148
00:11:29,723 --> 00:11:31,892
سوف تكون
الجثة القادمة.

149
00:11:32,393 --> 00:11:33,460
[يسخر]

150
00:11:33,528 --> 00:11:35,429
أنت كاذب سخيف، وإخوانه.

151
00:11:36,363 --> 00:11:37,965
إنهم لا يعرفون من أنا.

152
00:11:42,102 --> 00:11:43,737
-هذان الاثنان في الحجز.
-[كايتلين] نعم.

153
00:11:43,804 --> 00:11:44,872
[صياد]
هذه حصلنا عليها في اليوم الآخر.

154
00:11:44,939 --> 00:11:46,106
الباقي،
نحن لا نعرف أين هم.

155
00:11:46,173 --> 00:11:47,609
-[كايتلين] نعم.
-[تنهد أندرو]

156
00:11:47,676 --> 00:11:48,943
ماذا لديك؟

157
00:11:49,544 --> 00:11:50,911
[أندرو] لا شيء كثيرًا.

158
00:11:53,180 --> 00:11:55,517
[تنهدات]
إنه أكثر ذكاءً مما يبدو.

159
00:11:55,584 --> 00:11:56,717
حقًا؟

160
00:11:56,784 --> 00:11:58,452
ليس أكثر ذكاءً.

161
00:11:59,987 --> 00:12:02,289
لا أعتقد أنهم يعرفون
بعضهم البعض شخصيا.

162
00:12:02,856 --> 00:12:04,325
قال ذلك؟

163
00:12:04,391 --> 00:12:07,161
شيء من هذا القبيل. نعم.

164
00:12:07,861 --> 00:12:10,197
لقد مر عبر هاتفه
مثل عشر مرات بالفعل.

165
00:12:10,898 --> 00:12:13,300
لا توجد معلومات في أي مكان.

166
00:12:13,367 --> 00:12:14,902
اسمحوا لي أن أرى هذا الهاتف.

167
00:12:16,403 --> 00:12:17,871
كن ضيفي.

168
00:12:24,378 --> 00:12:25,446
[كايتلين] مسكتك.

169
00:12:25,513 --> 00:12:26,981
أنظر إلى هذا.

170
00:12:28,782 --> 00:12:31,385
هذا حساب خارجي
مكتوب على علبة البيتزا .

171
00:12:33,020 --> 00:12:34,154
يا للقرف.

172
00:12:34,589 --> 00:12:36,658
اعتقدت أنك قلت
كان هذا الرجل ذكيا.

173
00:12:36,725 --> 00:12:37,891
أعتقد أنك أكثر ذكاءً.

174
00:12:37,958 --> 00:12:40,294
مهلا، جوش، نلقي نظرة على هذا.

175
00:12:40,361 --> 00:12:42,363
[موسيقى مشؤومة]

176
00:12:44,999 --> 00:12:47,001
[بنز] يا صاح. دعني أخرج من هنا.

177
00:12:47,602 --> 00:12:49,103
لدي حقوقي.

178
00:12:51,640 --> 00:12:53,541
[الانفجارات على الطاولة]
أخرجني من هنا!

179
00:12:53,608 --> 00:12:56,210
انظر، أنت مدين
هؤلاء الناس المال.

180
00:12:56,277 --> 00:12:57,845
إذا لم يحصلوا عليه،

181
00:12:57,911 --> 00:12:59,446
أنت تعرف ماذا سيحدث.

182
00:13:01,015 --> 00:13:03,450
يمكننا إما أن نجعل هذا يختفي

183
00:13:03,518 --> 00:13:05,219
أو تجعل حياتك جحيماً لا يطاق

184
00:13:05,986 --> 00:13:07,821
كل ما نحتاجه هو اسم.

185
00:13:13,027 --> 00:13:14,828
إذن، ماذا سيكون؟

186
00:13:17,197 --> 00:13:19,266
حسنًا، انظر هنا. كلام حقيقي.

187
00:13:20,267 --> 00:13:22,604
كانت وظيفتي هي الحصول على
تسليم الحزمة

188
00:13:22,671 --> 00:13:24,405
إلى الجنوب والحصول على أموال.

189
00:13:24,938 --> 00:13:27,374
600 ألف. أحتفظ بواحدة.

190
00:13:27,441 --> 00:13:29,009
أرسل 500 ألف مرة أخرى.

191
00:13:29,711 --> 00:13:31,680
ولكن هذا كل شيء.

192
00:13:31,746 --> 00:13:34,315
أنا لا أعرف شيئا
عن تلك الجثث يا رجل.

193
00:13:34,381 --> 00:13:35,684
ثم من يفعل؟

194
00:13:35,750 --> 00:13:36,884
[يسخر]

195
00:13:36,950 --> 00:13:39,053
أنت تطلب الكثير يا رجل.

196
00:13:40,555 --> 00:13:41,822
دعني أذكرك

197
00:13:41,889 --> 00:13:44,491
أن لديك خمس جثث
على يديك.

198
00:13:46,827 --> 00:13:48,495
أعطني الاسم.

199
00:13:54,868 --> 00:13:56,571
اسمه ميسياس.

200
00:14:00,874 --> 00:14:02,443
[شهيق حاد]

201
00:14:06,947 --> 00:14:08,082
[جوش] كان دومينيك ميسياس

202
00:14:08,148 --> 00:14:11,051
ضمن العشرة الأوائل المطلوبين لدينا
لأكثر من عقد من الزمان.

203
00:14:12,687 --> 00:14:14,188
هذا هو الرجل.

204
00:14:14,823 --> 00:14:15,856
منذ عدة سنوات،

205
00:14:15,923 --> 00:14:17,659
حاول الثالوث
ليأخذ أرجوحة عليه

206
00:14:17,726 --> 00:14:19,393
للانتقال للعيش
على أراضيهم.

207
00:14:19,460 --> 00:14:22,262
أحرق منزله
مع زوجته وطفله في الداخل.

208
00:14:22,996 --> 00:14:24,666
لقد حصل على تلك الندبة على خده

209
00:14:24,733 --> 00:14:26,500
بعد أن فشل
لإخراجهم.

210
00:14:26,568 --> 00:14:29,269
انتقاما،
قضى ميسياس على الثلاثيات

211
00:14:29,336 --> 00:14:30,672
ومنذ ذلك الحين،

212
00:14:30,739 --> 00:14:32,373
انه بخير
تدير اللعبة في بانكوك.

213
00:14:32,439 --> 00:14:34,975
ميسياس لديه الكثير من الجنود
العمل تحت قيادته.

214
00:14:35,510 --> 00:14:36,944
وهو الرئيس الأعلى

215
00:14:37,010 --> 00:14:39,079
من عملية رفيعة المستوى
في تايلاند.

216
00:14:40,080 --> 00:14:41,982
كما تعلمون، إذا دفعنا المال،

217
00:14:42,049 --> 00:14:45,386
سيصدق أنه فعل ذلك
شخص يمكنه الوثوق به في لوس أنجلوس.

218
00:14:45,452 --> 00:14:46,688
يمكننا أن نقيده.

219
00:14:46,755 --> 00:14:47,822
كم؟

220
00:14:47,888 --> 00:14:49,289
[كايتلين] 500000.

221
00:14:49,356 --> 00:14:50,891
[أندرو] ويجب أن يأتي
من حساب بنز.

222
00:14:50,958 --> 00:14:51,925
[هنتر] اللعنة، كانغ.

223
00:14:51,992 --> 00:14:53,260
ليس لدينا
هذا النوع من المال.

224
00:14:53,327 --> 00:14:55,429
[أندرو] سيدي،
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

225
00:14:55,496 --> 00:14:58,867
أعني أنه يمكن أن يقوم بالإعداد
شحنة أخرى ونحن نتحدث.

226
00:14:58,932 --> 00:15:01,368
يمكن أن يكون ذلك
خمس جثث أخرى.

227
00:15:01,435 --> 00:15:04,071
اللعنة، أنت على حق.

228
00:15:04,506 --> 00:15:05,807
لمرة واحدة.

229
00:15:05,874 --> 00:15:07,575
روس، قم بإنجاز الأمر.

230
00:15:07,642 --> 00:15:08,643
نعم يا سيدي.

231
00:15:10,010 --> 00:15:12,614
-[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
-[ترديد]

232
00:15:14,516 --> 00:15:15,617
تم الإرسال.

233
00:15:15,683 --> 00:15:16,785
[زفير عميق]

234
00:15:16,851 --> 00:15:18,252
الآن ننتظر.

235
00:15:21,723 --> 00:15:23,090
[رنين الهاتف الخليوي]

236
00:15:24,391 --> 00:15:25,492
[أندرو] هذا هو.

237
00:15:25,560 --> 00:15:27,595
روس، كيف سريعة
هل يمكنك إعداد أثر؟

238
00:15:27,662 --> 00:15:28,763
[جوش] عليه الآن، يا سيدي.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,197
[يستمر الرنين]

240
00:15:32,499 --> 00:15:33,535
مهلا، رئيسه.

241
00:15:33,601 --> 00:15:34,903
[ميسياس] <i>لقد جاء ذلك.</i>

242
00:15:34,968 --> 00:15:36,771
<i>لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك</i>
<i>لقليل.</i>

243
00:15:36,838 --> 00:15:38,238
أنت تعلم أنني أقوم بالتسليم دائمًا.

244
00:15:38,305 --> 00:15:40,474
[ميسياس] <i>سيكون لدينا</i>
<i>شحنة أخرى خلال شهر.</i>

245
00:15:40,542 --> 00:15:41,676
[أندرو] انتظر، انتظر، انتظر.

246
00:15:41,743 --> 00:15:45,379
أريد مساعدتك في إعداد ذلك.
أريد أن أذهب إلى تايلاند.

247
00:15:47,682 --> 00:15:48,683
[صفارة]

248
00:15:49,617 --> 00:15:50,718
القرف. [تنهدات]

249
00:15:50,785 --> 00:15:52,921
الذهاب إلى تايلاند؟ هل أنت جاد؟

250
00:15:52,986 --> 00:15:54,221
هنتر؟ جوش؟

251
00:15:54,288 --> 00:15:55,690
هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.

252
00:15:55,757 --> 00:15:57,157
الحق على، العصابات!

253
00:15:57,224 --> 00:15:59,894
[أندرو] أعني، واحد منا
يجب أن أذهب إلى تايلاند، أليس كذلك؟

254
00:15:59,960 --> 00:16:01,729
وأعتقد
أنا أفضل مرشح.

255
00:16:01,796 --> 00:16:03,263
سوف أتظاهر بأنني بنز

256
00:16:03,330 --> 00:16:05,966
ومعرفة المزيد
عن هذا الرجل ميسياس.

257
00:16:06,033 --> 00:16:07,100
ماذا سنفعل،

258
00:16:07,167 --> 00:16:09,203
الجلوس والانتظار
لشهر آخر؟

259
00:16:10,270 --> 00:16:12,406
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

260
00:16:12,973 --> 00:16:14,509
[أندرو]
أنت تعلم أنني على حق يا سيدي.

261
00:16:16,376 --> 00:16:18,513
-[رنين الهاتف الخليوي]
-أوه، القرف.

262
00:16:21,716 --> 00:16:23,183
أنا في.

263
00:16:23,785 --> 00:16:24,819
[تنهدات]

264
00:16:24,886 --> 00:16:27,421
[موسيقى مثيرة]

265
00:16:29,724 --> 00:16:30,758
هيا. فقط--

266
00:16:30,825 --> 00:16:31,893
بلطف الآن.

267
00:16:31,960 --> 00:16:34,328
الإشارة من الحزام
قوي جدا.

268
00:16:35,630 --> 00:16:36,330
مهلا، القرف.

269
00:16:36,396 --> 00:16:37,765
[جوش]
هذا هو أحدث نموذج لدينا.

270
00:16:37,832 --> 00:16:39,534
-أم...
-[جوش] يمكنه التسجيل

271
00:16:39,601 --> 00:16:41,001
وإرسال الفيديو مرة أخرى.

272
00:16:41,068 --> 00:16:42,469
[أندرو] تعتقد
انها سميكة قليلا، وإخوانه؟

273
00:16:42,537 --> 00:16:45,005
لأن هذا
ما أشعر به بالنسبة لي.

274
00:16:45,072 --> 00:16:47,040
يحتوي على محرك أقراص ثابت مدمج.

275
00:16:47,107 --> 00:16:48,810
ماذا كنت تتوقع،
فالنتينو؟

276
00:16:48,877 --> 00:16:50,444
حاول التحرك
أكثر من ذلك بقليل.

277
00:16:51,880 --> 00:16:53,247
[أندرو] نعم. لا يزال لا يعمل.

278
00:16:53,313 --> 00:16:54,849
[جوش] حسنًا، سأفعل
بعض التعديلات.

279
00:16:54,916 --> 00:16:55,950
[أندرو] حسنًا، فلنجرب ذلك.

280
00:16:56,016 --> 00:16:57,819
-[الطنين]
-يا يسوع المسيح،

281
00:16:57,886 --> 00:16:58,920
-أندرو!-[صفير]

282
00:16:58,987 --> 00:17:01,188
-قوي جدًا. يتذكر؟
-تمام.

283
00:17:01,255 --> 00:17:03,056
هل يمكنني حتى استخدام هاتفي
حول هذا الشيء؟

284
00:17:03,123 --> 00:17:04,391
يجب أن تكون بخير.

285
00:17:04,458 --> 00:17:07,762
فقط حاول أن تحد من وقتك
حول الشاشات والهواتف،

286
00:17:07,829 --> 00:17:09,964
أفران ميكروويف,
الالكترونيات بشكل عام.

287
00:17:10,030 --> 00:17:11,933
بجد؟ انا ذاهب
إلى المطار.

288
00:17:12,000 --> 00:17:13,835
[جوش] أبقيه مغلقا
حتى تهبط.

289
00:17:13,902 --> 00:17:16,671
سأبذل قصارى جهدي
لجعله... أرق.

290
00:17:18,238 --> 00:17:19,641
لكان الأمر أفضل بكثير،
أنت تعرف.

291
00:17:19,707 --> 00:17:21,943
لكن ينقصنا نصف مليون.

292
00:17:22,010 --> 00:17:24,712
نعم نعم. أحصل عليه. تمام.

293
00:17:24,779 --> 00:17:25,747
[جوش] قبل أن تغادر...

294
00:17:25,813 --> 00:17:29,116
[آهات]
...لقد صممت هذا خاص

295
00:17:29,182 --> 00:17:31,385
سترة مضادة للرصاص. ارتديها.

296
00:17:31,451 --> 00:17:33,253
[أندرو] لا، شكرًا.
فقط يبطئني.

297
00:17:33,721 --> 00:17:34,789
أنت تعرف ذلك.

298
00:17:39,059 --> 00:17:41,395
[موسيقى مثيرة]

299
00:17:54,241 --> 00:17:56,644
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

300
00:17:59,079 --> 00:18:00,414
[الطنين]

301
00:18:00,480 --> 00:18:01,583
[ثابت]

302
00:18:07,689 --> 00:18:09,023
اه... لا يتم التحميل.

303
00:18:09,089 --> 00:18:10,992
[يستمر ثابت]

304
00:18:11,059 --> 00:18:12,426
[أندرو] اللعنة.

305
00:18:12,860 --> 00:18:14,028
[صافرة الحزام]

306
00:18:14,094 --> 00:18:15,630
[رجل] أوه، أوه، ها نحن ذا.

307
00:18:15,697 --> 00:18:17,264
[أندرو] همم...

308
00:18:19,534 --> 00:18:20,568
كلا.

309
00:18:26,574 --> 00:18:28,676
[موسيقى مشوقة]

310
00:18:46,761 --> 00:18:47,762
-[الهمهمات]-[الآهات]

311
00:18:48,228 --> 00:18:49,697
ماذا بحق الجحيم؟

312
00:18:49,764 --> 00:18:51,131
اللعنة يا صاح!

313
00:18:51,198 --> 00:18:54,334
آه، اللعنة! أنا فقط حصلت على هذا القميص.

314
00:18:54,902 --> 00:18:55,770
من أنت؟

315
00:18:55,837 --> 00:18:57,371
أنا تشارن تشاي.

316
00:18:59,774 --> 00:19:02,342
يا للقرف. بلدي سيئة.

317
00:19:02,409 --> 00:19:05,212
نعم. سُعدت برؤيتك.

318
00:19:05,747 --> 00:19:06,581
ما هي اللعنة يا رجل؟

319
00:19:06,648 --> 00:19:09,216
تعتقد
هل أنت بروس لي أو شيء من هذا؟

320
00:19:09,282 --> 00:19:10,852
هيا، علينا أن نذهب.

321
00:19:12,419 --> 00:19:14,856
[تشارن تشاي] لدينا
بعض القرف للقيام به هذه الليلة.

322
00:19:14,922 --> 00:19:16,591
دعونا نرى مما صنعت.

323
00:19:18,059 --> 00:19:19,694
نعم، مجرد رمي الأشياء الخاصة بك
هناك.

324
00:19:25,900 --> 00:19:26,901
[تشارن تشاي] هممم.

325
00:19:31,171 --> 00:19:33,107
-[يفتح صندوق القفازات]
-يو.

326
00:19:33,173 --> 00:19:34,909
[يضحك تشارن تشاي]
آسف يا صاح.

327
00:19:38,513 --> 00:19:39,547
[الشم]

328
00:19:39,614 --> 00:19:40,982
أوه نعم.

329
00:19:41,049 --> 00:19:42,617
لا تزال جيدة.

330
00:19:44,384 --> 00:19:45,452
مم.

331
00:19:47,088 --> 00:19:50,892
إذن، اه، بنز، أليس كذلك؟
هل يمكنني أن أدعوك بنز؟

332
00:19:50,958 --> 00:19:52,093
نعم.

333
00:19:52,160 --> 00:19:54,662
لم يكن من المفترض أن تكون،
هل تعلم، أكبر؟

334
00:19:57,098 --> 00:19:59,266
[سنكرز] أعني،
لا جريمة وكل شيء ،

335
00:19:59,332 --> 00:20:02,335
ولكن... ألم تعتاد على القتال
في قفص أو شيء من هذا؟

336
00:20:02,402 --> 00:20:04,172
لا يجب أن تكون كبيرًا
ليكون تخويف.

337
00:20:04,237 --> 00:20:05,840
هل تعرف ما أقوله؟

338
00:20:05,907 --> 00:20:07,175
[تشارن تشاي] نعم. أيا كان.

339
00:20:07,240 --> 00:20:11,244
على أية حال، أنا أحترم قرارك
للخروج هنا.

340
00:20:11,311 --> 00:20:13,213
لأنه إذا كان هناك أي القرف سيئة
ينخفض،

341
00:20:13,280 --> 00:20:15,850
سوف يفعلون
اللوم عليك أولا. [يضحك]

342
00:20:15,917 --> 00:20:16,918
[صوت بوق السيارة]

343
00:20:16,984 --> 00:20:19,187
-[يصرخ]-يسوع...

344
00:20:19,286 --> 00:20:21,522
[ضحكة مكتومة] استرخي.

345
00:20:23,490 --> 00:20:26,160
لذا، من باب الفضول،

346
00:20:26,226 --> 00:20:27,895
لماذا الشحنة تستغرق وقتا طويلا؟

347
00:20:30,565 --> 00:20:32,066
جمارك.

348
00:20:32,133 --> 00:20:36,104
اللعنة! كنت أعرف.
عادات سخيفة.

349
00:20:36,170 --> 00:20:37,337
سنتحدث عن الحقيقة

350
00:20:37,404 --> 00:20:39,707
أنه كان هناك
خمس جثث هناك؟

351
00:20:39,774 --> 00:20:41,175
نعم. آسف لذلك.

352
00:20:41,241 --> 00:20:44,045
أعني، أنت فقط...
كان يمكن أن يخطرني.

353
00:20:44,112 --> 00:20:45,378
نعم. كما تعلمون،

354
00:20:45,445 --> 00:20:47,548
لقد كان نوعًا ما
شيء في اللحظة الأخيرة.

355
00:20:47,615 --> 00:20:51,919
لقد أرادوا حقا
للذهاب إلى أمريكا، لذلك...

356
00:20:51,986 --> 00:20:53,588
كان علينا أن نكون مبدعين.

357
00:20:54,822 --> 00:20:55,957
مم.

358
00:20:56,791 --> 00:20:57,992
جيد جداً. تريد بعض؟

359
00:20:58,760 --> 00:20:59,761
ًلا شكرا.

360
00:21:04,999 --> 00:21:07,568
[موسيقى درامية]

361
00:21:25,318 --> 00:21:27,255
حسناً، لونج بيتش.

362
00:21:27,320 --> 00:21:28,923
دعونا نرى ما حصلت عليه.

363
00:21:31,491 --> 00:21:32,994
[أحاديث غير واضحة باللغة التايلاندية]

364
00:21:50,545 --> 00:21:52,479
[باللغة الإنجليزية]
هل ترى ذلك الرجل العجوز هناك؟

365
00:21:54,782 --> 00:21:55,883
نعم.

366
00:21:55,950 --> 00:21:57,484
الاستيلاء عليه.

367
00:22:01,856 --> 00:22:02,924
جاد؟

368
00:22:04,592 --> 00:22:06,694
-[ثرثرة غير واضحة]
-[همهمات]

369
00:22:08,162 --> 00:22:09,530
هل ستساعدني؟

370
00:22:11,098 --> 00:22:13,701
-لا، أنا جيد.
-[أندرو يئن]

371
00:22:17,905 --> 00:22:19,907
[كل الشخير]

372
00:22:22,944 --> 00:22:24,512
لقد حصلت على هذا.

373
00:22:58,746 --> 00:23:01,115
قف. أنا لا أريد أن يؤذيك.

374
00:23:01,182 --> 00:23:02,550
[الشخير]

375
00:23:15,863 --> 00:23:16,964
[أنين]

376
00:23:20,935 --> 00:23:21,969
[يصرخ أندرو]

377
00:23:22,036 --> 00:23:24,605
[صراخ الناس]

378
00:23:30,978 --> 00:23:32,146
لقد سمحت له بالهرب.

379
00:23:35,983 --> 00:23:37,484
لا يزال بإمكاننا الحصول عليه.

380
00:23:37,551 --> 00:23:39,287
[ضحكة مكتومة] هذه بانكوك.

381
00:23:39,353 --> 00:23:41,322
ربما يكون في منتصف الطريق
إلى القمر الآن.

382
00:23:41,389 --> 00:23:42,623
[تنهدات] إذن ماذا تريد أن تفعل؟

383
00:23:42,690 --> 00:23:45,026
تعال.
لدينا شيء آخر لنفعله الليلة

384
00:23:46,193 --> 00:23:47,595
ماذا؟ ماذا؟

385
00:23:48,329 --> 00:23:49,429
[تشارن تشاي]
لا تقلق بشأن ذلك.

386
00:23:49,496 --> 00:23:50,932
سنحصل عليه لاحقا.

387
00:23:51,365 --> 00:23:52,767
[تنهدات]

388
00:23:54,902 --> 00:23:56,771
[كايتلين] عليك ذلك
أعطني شيئا.

389
00:23:59,206 --> 00:24:00,641
من هذا؟

390
00:24:03,911 --> 00:24:05,046
<i>حبي.</i>

391
00:24:05,613 --> 00:24:07,214
هذه الأصفاد مؤلمة.

392
00:24:07,281 --> 00:24:09,050
هل يمكنك تخفيفها
بالنسبة لي من فضلك؟

393
00:24:10,084 --> 00:24:12,687
إنه العميل ليو. ولا.

394
00:24:14,454 --> 00:24:15,856
وهل أنت أعزب؟

395
00:24:16,724 --> 00:24:19,293
حسنًا، يا آنسة (آتيتيود) الصغيرة.

396
00:24:19,360 --> 00:24:21,262
نحن في نفس الفريق الآن،

397
00:24:21,329 --> 00:24:22,530
ومن المفترض أن تكون كذلك
يحميني.

398
00:24:22,596 --> 00:24:24,665
فلماذا أشعر بذلك
الرجل السيئ؟

399
00:24:27,601 --> 00:24:29,070
[كايتلين] هل تعلم ماذا؟

400
00:24:29,136 --> 00:24:30,470
لقد قدمت نقطة عظيمة.

401
00:24:30,538 --> 00:24:32,139
دعني أزيل تلك الأصفاد عنك

402
00:24:32,206 --> 00:24:34,809
آه! يبدو جيدا بالنسبة لي.

403
00:24:43,918 --> 00:24:47,421
أنت تعلم أنك لا تحصل على
لميسياس من خلالي، أليس كذلك؟

404
00:24:47,487 --> 00:24:51,292
إذا اكتشف أنني مفقود،
سيكون لديه رأسي.

405
00:24:51,359 --> 00:24:53,094
تريد أن تكون مسؤولاً
لموتي؟

406
00:24:54,028 --> 00:24:56,197
انظر، أنت آمن هنا.

407
00:24:56,263 --> 00:24:58,966
إذا كنت تستطيع الحصول على لي
أي معلومات أخرى عنه،

408
00:24:59,033 --> 00:25:00,601
الأشياء التي فعلتها من أجله،

409
00:25:00,668 --> 00:25:03,637
صفقات المخدرات,
عمليات تهريب...

410
00:25:06,774 --> 00:25:09,610
يمكنها أن تصنع الأشياء
أكثر راحة بالنسبة لك.

411
00:25:11,946 --> 00:25:12,880
أنا معجب بك.

412
00:25:12,947 --> 00:25:15,249
أنا أحب الصوت
من الحصول على الراحة معك.

413
00:25:18,552 --> 00:25:21,022
اللعنة يا فتاة.
أنا ألعب فقط. عد.

414
00:25:21,922 --> 00:25:23,324
اللعنة عليها.

415
00:25:23,391 --> 00:25:24,859
-[يغلق الباب]
-الكلبة الغبية.

416
00:25:28,362 --> 00:25:30,731
[موسيقى درامية]

417
00:25:43,677 --> 00:25:45,880
[تشارن تشاي]

418
00:25:47,481 --> 00:25:48,949
[استنشاق]

419
00:25:57,291 --> 00:25:58,993
أوه، القرف. بلدي سيئة.

420
00:26:00,494 --> 00:26:02,229
ًلا شكرا. [آهات]

421
00:26:02,296 --> 00:26:03,364
أنا جيد.

422
00:26:03,431 --> 00:26:05,766
-أنت متأكد؟
-نعم. ماذا نفعل؟

423
00:26:07,635 --> 00:26:09,703
فقط بحاجة إلى مراقبة.

424
00:26:20,181 --> 00:26:21,315
[في التايلاندية]

425
00:27:17,506 --> 00:27:19,907
[موسيقى متوترة]

426
00:27:24,478 --> 00:27:26,080
[باللغة الإنجليزية] أنا آسف.

427
00:27:26,147 --> 00:27:28,149
[كلاهما يضحك]

428
00:27:33,387 --> 00:27:35,256
[الثرثرة غير واضحة]

429
00:27:41,530 --> 00:27:43,130
[في التايلاندية]

430
00:27:45,866 --> 00:27:47,868
-[يصرخ]
-[أندرو بالإنجليزية] كفى!

431
00:27:54,208 --> 00:27:56,844
لقد حصلت على ما أردت.
يمكنك المغادرة الآن.

432
00:27:57,745 --> 00:28:00,014
-[كلاهما الشخير]
-[صراخ الفتاة]

433
00:28:03,851 --> 00:28:06,621
[الرجل 1 يئن، يسعل]

434
00:28:06,687 --> 00:28:09,624
-[أندرو] اصعد هنا.
-[آهات الرجل 1]

435
00:28:09,690 --> 00:28:12,092
-[أندرو] قل آسف. قل آسف!
-[شخير]

436
00:28:12,159 --> 00:28:13,528
[في التايلاندية]

437
00:28:13,595 --> 00:28:15,729
[فتاة تصرخ]

438
00:28:15,796 --> 00:28:18,332
[باللغة الإنجليزية] كيف هو شعورك
أن تخاف الآن، هاه؟

439
00:28:27,107 --> 00:28:27,775
ووو!

440
00:28:27,841 --> 00:28:29,410
[تشارن تشاي] ما هي اللعنة؟

441
00:28:29,476 --> 00:28:31,178
لقد دفعوا لي بالفعل مقابل ذلك.

442
00:28:35,182 --> 00:28:36,250
القرف صعبة.

443
00:28:40,955 --> 00:28:42,890
اللعنة.

444
00:28:42,957 --> 00:28:45,993
[رئيس الصياد] <i>ماذا تقصد</i>
<i>هل وكيلك مفقود؟</i>

445
00:28:46,060 --> 00:28:47,962
<i>إذا لم تتمكني من التحكم في رجلك</i>

446
00:28:48,028 --> 00:28:50,297
<i>سوف نستبدله</i>
<i>مع فريقنا الخاص.</i>

447
00:28:50,864 --> 00:28:52,900
حسنًا يا سيدي. نعم يا سيدي.

448
00:28:53,500 --> 00:28:54,735
اللعنة.

449
00:28:56,203 --> 00:28:57,271
الوكيل ليو؟

450
00:28:59,708 --> 00:29:00,642
نعم يا سيدي.

451
00:29:00,709 --> 00:29:02,943
لقد فقدنا الاتصال
مع العميل كانغ.

452
00:29:03,811 --> 00:29:05,779
سأرسلك إلى تايلاند.

453
00:29:05,846 --> 00:29:08,449
ابحث عنه وتأكد
المهمة تسير على الطريق الصحيح.

454
00:29:13,487 --> 00:29:14,888
حسنًا. ادخل.

455
00:29:14,955 --> 00:29:16,991
نعم، يمكنك إسقاط
القرف الخاص بك هناك.

456
00:29:22,396 --> 00:29:23,497
مكان جميل.

457
00:29:25,533 --> 00:29:26,800
[تشارن تشاي] يا رجل.

458
00:29:26,867 --> 00:29:28,135
ماذا كانت الصفقة

459
00:29:28,202 --> 00:29:31,472
معك تسير كل المارقة علي
مثل هذا مرة أخرى هناك؟

460
00:29:31,539 --> 00:29:33,841
ميسياس سوف يغضب

461
00:29:33,907 --> 00:29:36,910
ماذا يمكنني أن أقول؟
هؤلاء الرجال كانوا الأشرار.

462
00:29:38,779 --> 00:29:42,082
نعم، ولكننا مارس الجنس مرتين
في نفس الليلة.

463
00:29:43,317 --> 00:29:45,252
كنت تحاول
لمساعدة تلك الفتاة.

464
00:29:45,319 --> 00:29:47,888
[ضحكة مكتومة ناعمة] لا بأس
بمساعدة الناس، أليس كذلك؟

465
00:29:47,955 --> 00:29:48,989
[تشارن تشاي] هذه ليست أمريكا.

466
00:29:49,056 --> 00:29:51,025
الأمور مختلفة هنا.

467
00:29:51,660 --> 00:29:53,360
حركة واحدة خاطئة...

468
00:29:56,531 --> 00:29:58,132
وأنت تختفي فقط.

469
00:29:58,767 --> 00:30:00,301
أنا أعيش بموجب رمز، يا رجل.

470
00:30:01,536 --> 00:30:02,870
أشعر وكأنني...

471
00:30:02,936 --> 00:30:04,872
إذا لم يكن لديك رمز،
ليس لديك شيء.

472
00:30:04,938 --> 00:30:06,473
هل لنا على حد سواء معروفا.

473
00:30:06,541 --> 00:30:08,142
اترك هذا الرمز في المنزل...

474
00:30:09,443 --> 00:30:11,979
أو أنك سوف تموت من أجل لا شيء.

475
00:30:16,551 --> 00:30:18,018
[أندرو] ما هذا؟

476
00:30:18,520 --> 00:30:19,554
ماذا، هذا؟

477
00:30:20,789 --> 00:30:23,558
My Foo Dog، الحامي.

478
00:30:24,559 --> 00:30:25,560
من أمي.

479
00:30:25,627 --> 00:30:27,394
أعطتها لي
عندما ولدت.

480
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
نعم. لكنها ماتت
عندما كنت صغيرا.

481
00:30:31,065 --> 00:30:33,033
كان القرف مجرد هبوطا
بعد ذلك.

482
00:30:33,100 --> 00:30:37,338
أستطيع أن تتصل. كنت وحدي
في وقت مبكر جدًا أيضًا.

483
00:30:37,404 --> 00:30:38,540
ضرب الشوارع.

484
00:30:39,940 --> 00:30:42,176
استغرق مني بعض الوقت، ولكن، اه...

485
00:30:42,843 --> 00:30:44,546
لقد وجدت طريقي في النهاية.

486
00:30:46,113 --> 00:30:48,482
كانت حياتي قذرة حتى بدأت
الركض مع طاقمي.

487
00:30:49,483 --> 00:30:50,752
بعض الأخيار.

488
00:30:50,819 --> 00:30:52,486
سوف تقابلهم قريبا بما فيه الكفاية.

489
00:30:53,921 --> 00:30:57,324
على أية حال، أنا فاز.
أريكة. كل ما لك.

490
00:30:57,391 --> 00:30:58,192
ستصاب بالجوع،

491
00:30:58,258 --> 00:30:59,893
هناك سوق
فقط في الشارع.

492
00:30:59,960 --> 00:31:02,296
إذا كنت في حاجة إلى عاهرة،
لا تحصل على واحدة هنا.

493
00:31:02,363 --> 00:31:03,397
كلهم قمامة.

494
00:31:05,700 --> 00:31:07,468
البيت بيتك.

495
00:31:07,535 --> 00:31:08,603
[أندرو] شكرا لك.

496
00:31:13,040 --> 00:31:15,342
[موسيقى مشوقة]

497
00:31:36,531 --> 00:31:38,365
[كلاهما يتحدث باللغة التايلاندية]

498
00:31:46,541 --> 00:31:48,576
[موسيقى مشؤومة]

499
00:31:48,643 --> 00:31:49,644
[همهمات كايتلين]

500
00:31:50,712 --> 00:31:52,112
[أندرو باللغة الإنجليزية] كايتلين؟

501
00:31:53,914 --> 00:31:56,049
[همس] كايتلين،
ماذا تفعل هنا؟

502
00:31:56,116 --> 00:31:57,619
هل رميتني للتو؟

503
00:31:58,887 --> 00:32:00,120
لم يتم متابعتي.

504
00:32:00,187 --> 00:32:03,056
-أنت بخير؟
-[كايتلين] لقد هبطت على ظهري.

505
00:32:03,123 --> 00:32:04,992
-يا الجيز!
-[يربت على الظهر]

506
00:32:05,058 --> 00:32:06,260
آه! ماذا تفعل؟

507
00:32:06,326 --> 00:32:07,729
تعميم الدم.
والدتك

508
00:32:07,796 --> 00:32:09,396
-لم يعلمك ذلك؟
-لا.

509
00:32:11,098 --> 00:32:12,534
لا ينبغي أن تكون هنا.

510
00:32:12,600 --> 00:32:15,235
حسنا، على ما يبدو،
لقد فقدت جهاز التسجيل الخاص بك.

511
00:32:15,703 --> 00:32:17,772
[أندرو توتس]

512
00:32:17,839 --> 00:32:19,674
أنت لم تعد
أي من مكالماتنا.

513
00:32:19,741 --> 00:32:20,941
ليس من المفترض أن تكون هنا.

514
00:32:21,008 --> 00:32:22,544
حسنا، سيئة للغاية
لأنني لن أغادر.

515
00:32:22,610 --> 00:32:24,879
لقد طلب مني هانتر
ليكون المعالج الخاص بك.

516
00:32:24,945 --> 00:32:27,214
[يسخر] معالجي؟

517
00:32:27,281 --> 00:32:29,383
نعم. إذن، أنت عالق
معي الآن.

518
00:32:31,886 --> 00:32:33,086
بخير.

519
00:32:33,153 --> 00:32:36,056
ماذا عن ميسياس؟
كيف هي عمليته؟

520
00:32:36,123 --> 00:32:39,694
يعني انا دخلت
مع تشارن تشاي، المنفذ.

521
00:32:41,094 --> 00:32:42,963
لم أقابل أي شخص آخر.

522
00:32:43,030 --> 00:32:44,699
أعتقد أنه في
الرتب العليا بالرغم من ذلك.

523
00:32:45,399 --> 00:32:46,333
أرى.

524
00:32:46,400 --> 00:32:48,368
سأكون في الشقة
في الطابق الثامن.

525
00:32:48,435 --> 00:32:49,303
غرفة 438.

526
00:32:49,369 --> 00:32:51,171
أطلعني
عندما تكون على شيء ما.

527
00:32:51,238 --> 00:32:54,308
وحاول ألا تفعل
أي شيء غير قانوني أو مجنون.

528
00:32:54,975 --> 00:32:56,310
فات الأوان.

529
00:33:08,021 --> 00:33:10,725
[موسيقى خافتة متفائلة]

530
00:33:21,569 --> 00:33:23,136
[تشارن تشاي] حسنًا.
ها هو.

531
00:33:23,203 --> 00:33:26,473
[المدين يتحدث باللغة التايلاندية]

532
00:33:28,643 --> 00:33:29,677
[باللغة الإنجليزية] اذهب وأحضره.

533
00:33:34,749 --> 00:33:36,684
[يتحدث باللغة التايلاندية]

534
00:33:36,751 --> 00:33:39,319
[موسيقى مشوقة]

535
00:33:46,093 --> 00:33:47,494
[باللغة الإنجليزية] اللعنة.

536
00:33:50,965 --> 00:33:52,767
[صراخ النساء]

537
00:34:12,954 --> 00:34:14,454
[قرع مقبض الباب]

538
00:34:16,925 --> 00:34:19,226
[في التايلاندية]

539
00:34:24,097 --> 00:34:25,633
[كلاهما الناخر]

540
00:34:33,775 --> 00:34:35,342
[يصرخ]

541
00:34:37,210 --> 00:34:39,279
[باللغة الإنجليزية] لقد حصلت عليه.
[يضحك]

542
00:34:40,014 --> 00:34:42,416
[في التايلاندية]

543
00:34:48,022 --> 00:34:50,558
[أنين]

544
00:34:52,092 --> 00:34:53,460
[يصرخ المدين]

545
00:34:56,096 --> 00:34:58,231
[يصرخ تشارن تشاي]

546
00:35:00,100 --> 00:35:01,435
[تشارن تشاي باللغة الإنجليزية] يسوع.

547
00:35:03,236 --> 00:35:04,606
لقد عضني.

548
00:35:05,439 --> 00:35:06,139
[تنهدات]

549
00:35:06,206 --> 00:35:07,709
القرف. دعنا نذهب.

550
00:35:32,533 --> 00:35:35,970
[أندرو] هيا، هيا.
دعنا نذهب.

551
00:35:36,037 --> 00:35:37,639
-[ همهمات المدين ]
-[أندرو] انتبه لرأسك.

552
00:35:39,607 --> 00:35:40,675
تعال.

553
00:35:43,878 --> 00:35:47,314
[في التايلاندية]

554
00:35:50,551 --> 00:35:52,787
[باللغة الإنجليزية]
العودة إلى مصنع الأرز.

555
00:35:52,854 --> 00:35:54,221
ماذا؟ ما هذا المكان؟

556
00:35:55,023 --> 00:35:57,759
مجرد التفكير... مسحوق أبيض.

557
00:35:59,027 --> 00:36:00,394
[أندرو همهمات]

558
00:36:01,095 --> 00:36:02,496
[أندرو] المشي بشكل أسرع.

559
00:36:05,365 --> 00:36:08,803
[صراخ المدين باللغة التايلاندية]

560
00:36:11,238 --> 00:36:12,640
[تشارن تشاي باللغة الإنجليزية]
ضعه هناك.

561
00:36:14,108 --> 00:36:15,777
[صراخ]

562
00:36:18,079 --> 00:36:19,547
[يتحدث باللغة التايلاندية]

563
00:36:24,052 --> 00:36:25,520
[المدين يتحدث باللغة التايلاندية]

564
00:36:26,788 --> 00:36:28,221
[باللغة الإنجليزية] من فضلك.

565
00:36:28,288 --> 00:36:31,258
أنا آسف. أعدك.

566
00:36:31,324 --> 00:36:34,494
من فضلك، لا تؤذيني.

567
00:36:35,029 --> 00:36:36,164
الأمر متروك لك.

568
00:36:36,229 --> 00:36:37,699
[المدين] أنا-أنا آسف.

569
00:36:38,800 --> 00:36:40,367
سأعطيك المال.

570
00:36:43,303 --> 00:36:44,539
أحتاج إلى الوقت.

571
00:36:46,007 --> 00:36:47,508
وقتك...

572
00:36:48,076 --> 00:36:49,476
متروك.

573
00:36:50,343 --> 00:36:52,747
لا، ليس لدي. أقسم.

574
00:36:52,814 --> 00:36:53,915
افعلها الآن.

575
00:36:54,882 --> 00:36:56,551
[أنين]

576
00:37:02,222 --> 00:37:03,558
[المدين] مهلا...

577
00:37:04,092 --> 00:37:05,492
مهلا...

578
00:37:10,031 --> 00:37:11,566
-هل تريد الدخول؟
-[المدين] مهلا..

579
00:37:12,399 --> 00:37:13,935
ها هي فرصتك.

580
00:37:16,003 --> 00:37:17,572
[المدين] مهلا...

581
00:37:19,807 --> 00:37:20,975
ماذا تفعل؟

582
00:37:22,242 --> 00:37:24,545
هاه؟ هاه؟

583
00:37:26,581 --> 00:37:29,217
ما تفعلون؟ [الشخير]

584
00:37:29,282 --> 00:37:30,952
-لا! لو سمحت!
-[أندرو] أنت تفهم

585
00:37:31,018 --> 00:37:33,187
-ماذا سيحدث، أليس كذلك؟
-[بكاء] لا، لا، لا.

586
00:37:33,253 --> 00:37:35,156
سأقطع أصابعك.

587
00:37:35,223 --> 00:37:37,125
أوه، من فضلك! من فضلك لا!

588
00:37:37,191 --> 00:37:38,893
ليس لدي المال.

589
00:37:39,927 --> 00:37:40,862
لو سمحت!

590
00:37:42,663 --> 00:37:45,432
لو سمحت! لا! لا!

591
00:37:46,801 --> 00:37:48,936
[يصرخ ويبكي]

592
00:37:50,972 --> 00:37:52,206
[تذمر المدين]

593
00:37:52,272 --> 00:37:54,041
[يصرخ من الألم]

594
00:37:54,108 --> 00:37:56,811
[المدين] أسمعك. [البكاء]

595
00:37:56,878 --> 00:37:59,013
حسنًا. حسنًا.

596
00:37:59,080 --> 00:38:00,948
حسنًا. حصلت عليه.

597
00:38:03,751 --> 00:38:04,819
كل ذلك.

598
00:38:07,822 --> 00:38:09,489
لقد ذهب كل شيء.

599
00:38:09,557 --> 00:38:12,459
من فضلك لا تقتلني. لو سمحت.

600
00:38:13,261 --> 00:38:15,029
لا، لا. لا تقتلني.

601
00:38:15,096 --> 00:38:16,564
[ميسياس] أنا لن أؤذيك.

602
00:38:17,532 --> 00:38:19,634
-[المدين يتنفس بشدة]
-انتهى.

603
00:38:25,173 --> 00:38:26,874
هل تريد مشروبًا؟

604
00:38:26,941 --> 00:38:28,643
نعم. شكرًا لك.

605
00:38:28,709 --> 00:38:30,611
شكراً جزيلاً.
شكرا لك يا سيدي.

606
00:38:30,678 --> 00:38:31,979
-هاه؟
-[المدين] شكرا لك.

607
00:38:33,548 --> 00:38:34,982
-[أنين المدين]
-[ضحكة مكتومة]

608
00:38:35,049 --> 00:38:36,584
تريد مشروبا، هاه؟

609
00:38:36,651 --> 00:38:37,985
نعم، سأعطيك الشراب.

610
00:38:38,052 --> 00:38:39,987
[صراخ]

611
00:38:42,056 --> 00:38:44,525
[يستمر الصراخ]

612
00:38:48,930 --> 00:38:50,932
[تناثر السائل]

613
00:39:01,209 --> 00:39:03,678
[صراخ]

614
00:39:11,252 --> 00:39:12,620
[طلقة نارية]

615
00:39:28,636 --> 00:39:29,670
ماذا؟

616
00:39:30,470 --> 00:39:31,873
لا تجد ذلك مضحكا؟

617
00:39:33,541 --> 00:39:35,042
لقد دفع لك المال.

618
00:39:38,246 --> 00:39:39,714
هذا ليس ما يدور حوله.

619
00:39:41,115 --> 00:39:43,517
يتعلق الأمر بالاحترام.

620
00:39:46,587 --> 00:39:49,456
مرحبا بكم في بانكوك، الكلبة.

621
00:39:58,900 --> 00:40:00,835
هاه، أنت...

622
00:40:00,902 --> 00:40:02,937
حصلت على شيء
على وجهك هناك.

623
00:40:05,373 --> 00:40:07,608
هيا يا رجل.
دعنا نذهب للتنظيف.

624
00:40:13,147 --> 00:40:15,149
[موسيقى خافتة متفائلة]

625
00:40:17,385 --> 00:40:18,586
[تشارن تشاي] حسنًا.

626
00:40:18,653 --> 00:40:22,356
المحطة الأخيرة ليلا.
أنت جيد؟

627
00:40:22,455 --> 00:40:24,558
لقد كان ذلك بعض القرف المجنون
لقد انسحبت إلى هناك.

628
00:40:24,625 --> 00:40:26,661
نعم ولكن الطريقه
نزلت...

629
00:40:27,895 --> 00:40:31,265
قطع الأصابع؟
حرق شخص حيا؟

630
00:40:31,332 --> 00:40:33,134
أنظر يا أخي،
لا تدع الأمر يصل إليك.

631
00:40:33,200 --> 00:40:34,835
ميسياس سوف يختبرك

632
00:40:34,902 --> 00:40:37,138
لقد قطعت بالفعل
أصابعه اللعينة، أليس كذلك؟

633
00:40:37,204 --> 00:40:38,806
كنت بحاجة لإظهار
بعض القوة.

634
00:40:38,873 --> 00:40:39,840
اللعنة عليه.

635
00:40:39,907 --> 00:40:42,143
لقد أحرق ذلك الرجل
بدون سبب.

636
00:40:43,311 --> 00:40:45,313
ماذا نفعل هنا؟
مزيد من القتل؟

637
00:40:45,379 --> 00:40:47,480
استرخ يا رجل. إنه نادي.

638
00:40:47,548 --> 00:40:49,317
نحن هنا فقط
لتفجير بعض البخار.

639
00:40:49,383 --> 00:40:50,985
تعتقد أنني بحاجة
النادي حاليا؟

640
00:40:51,052 --> 00:40:54,088
اغفر لي. لا أشعر به.

641
00:40:54,155 --> 00:40:56,123
انظر، نحن بحاجة للذهاب إلى هناك

642
00:40:56,190 --> 00:40:57,224
وأتمنى لك وقتا طيبا.

643
00:40:57,291 --> 00:40:58,826
لقد كسبناها.

644
00:41:02,363 --> 00:41:03,764
ثق بي.

645
00:41:08,402 --> 00:41:11,172
-[أحاديث غير واضحة]
-[موسيقى متفائلة]

646
00:41:21,481 --> 00:41:24,051
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

647
00:41:24,118 --> 00:41:25,619
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪♪</i>

648
00:41:25,686 --> 00:41:27,822
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

649
00:41:30,624 --> 00:41:32,159
<i>♪ لست بحاجة إليك أيتها العاهرة ♪</i>

650
00:41:32,226 --> 00:41:33,427
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪♪</i>

651
00:41:33,493 --> 00:41:35,830
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

652
00:41:37,331 --> 00:41:38,799
<i>♪ الكلبات البرية ♪</i>

653
00:41:38,866 --> 00:41:42,870
<i>♪ لقد أصبحت متوحشًا، متوحشًا، متوحشًا،</i>
<i>بري، بري، بري، بري ♪♪</i>

654
00:41:42,937 --> 00:41:46,674
<i>♪ لقد أصبحت متوحشًا، متوحشًا، متوحشًا،</i>
<i>بري، بري، بري، بري ♪♪</i>

655
00:41:46,741 --> 00:41:50,678
<i>♪ لقد أصبحت متوحشًا، متوحشًا، متوحشًا،</i>
<i>بري، بري، بري، بري ♪♪</i>

656
00:41:53,214 --> 00:41:54,782
<i>♪ بري، بري، بري ♪</i>

657
00:41:55,516 --> 00:41:56,851
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪</i>

658
00:41:56,917 --> 00:41:59,086
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

659
00:41:59,153 --> 00:42:02,123
[الشخير]

660
00:42:03,424 --> 00:42:04,725
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪</i>

661
00:42:04,792 --> 00:42:07,128
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

662
00:42:08,796 --> 00:42:10,197
<i>♪ لست بحاجة إليك أيتها العاهرة ♪</i>

663
00:42:10,264 --> 00:42:13,701
<i>♪ لقد أصبحت متوحشًا، متوحشًا، متوحشًا،</i>
<i>بري، بري، بري، بري ♪♪</i>

664
00:42:13,768 --> 00:42:17,805
<i>♪ بري، بري، بري... ♪♪</i>

665
00:42:17,872 --> 00:42:20,741
<i>♪ بري، بري، بري... ♪♪</i>

666
00:42:25,613 --> 00:42:29,183
<i>♪ لست بحاجة إليك، أيتها العاهرة،</i>
<i>عاهرة، عاهرة، عاهرة، عاهرة ♪</i>

667
00:42:33,587 --> 00:42:36,857
<i>♪ لست بحاجة إليك، أيتها العاهرة،</i>
<i>عاهرة، عاهرة، عاهرة، عاهرة ♪</i>

668
00:42:41,562 --> 00:42:42,763
<i>♪ لست بحاجة إليك أيتها العاهرة ♪</i>

669
00:42:42,830 --> 00:42:44,065
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪♪</i>

670
00:42:44,131 --> 00:42:46,000
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

671
00:42:46,067 --> 00:42:48,369
<i>♪ عاهرة، عاهرة، عاهرة، عاهرة ♪♪</i>

672
00:42:48,436 --> 00:42:49,770
[يضحك تشارن تشاي]

673
00:42:53,207 --> 00:42:57,912
<i>♪ لست بحاجة إليك، أيتها العاهرة،</i>
<i>عاهرة، عاهرة، عاهرة، عاهرة ♪</i>

674
00:43:01,015 --> 00:43:02,450
<i>♪ لست بحاجة إليك أيتها العاهرة ♪</i>

675
00:43:02,517 --> 00:43:03,717
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪♪</i>

676
00:43:03,784 --> 00:43:06,053
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

677
00:43:08,923 --> 00:43:12,993
<i>♪ لست بحاجة إليك، أيتها العاهرة،</i>
<i>عاهرة، عاهرة، عاهرة، عاهرة ♪</i>

678
00:43:16,897 --> 00:43:18,399
<i>♪ لست بحاجة إليك أيتها العاهرة ♪</i>

679
00:43:18,466 --> 00:43:19,767
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪♪</i>

680
00:43:19,834 --> 00:43:22,002
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

681
00:43:23,170 --> 00:43:24,738
[الشخير]

682
00:43:24,805 --> 00:43:26,140
<i>♪ لست بحاجة إليك أيتها العاهرة ♪♪</i>

683
00:43:26,207 --> 00:43:27,241
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪♪</i>

684
00:43:27,308 --> 00:43:30,044
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

685
00:43:31,479 --> 00:43:32,913
<i>♪ الكلبات البرية ♪</i>

686
00:43:32,980 --> 00:43:36,884
<i>♪ لقد أصبحت متوحشًا، متوحشًا، متوحشًا،</i>
<i>بري، بري، بري، بري ♪♪</i>

687
00:43:36,951 --> 00:43:40,522
<i>♪ لقد أصبحت متوحشًا، متوحشًا، متوحشًا،</i>
<i>بري، بري، بري، بري ♪♪</i>

688
00:43:40,589 --> 00:43:46,827
<i>♪ لقد أصبحت متوحشًا، متوحشًا، متوحشًا،</i>
<i>بري، بري، بري، بري ♪♪</i>

689
00:43:46,894 --> 00:43:48,996
<i>♪ بري، بري، بري ♪♪</i>

690
00:43:49,697 --> 00:43:51,065
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪</i>

691
00:43:51,132 --> 00:43:53,000
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

692
00:43:53,067 --> 00:43:54,835
[صراخ]

693
00:43:57,506 --> 00:43:58,839
<i>♪ لدي عاهرات متوحشات ♪</i>

694
00:43:58,906 --> 00:44:01,308
<i>♪ لقد تمسكت</i>
<i>لرموز المناطق المختلفة ♪♪</i>

695
00:44:04,145 --> 00:44:05,913
<i>♪ لست بحاجة إليك أيتها العاهرة ♪</i>

696
00:44:09,416 --> 00:44:11,652
-[زقزقة الحشرات]
-[نباح كلب]

697
00:44:14,722 --> 00:44:16,056
[كايتلين] لقد تأخرت.

698
00:44:44,051 --> 00:44:47,354
هذه المهمة،
هذا الانتحال.

699
00:44:47,421 --> 00:44:50,024
أنت تدخل
عميق جدًا يا أندرو.

700
00:44:50,090 --> 00:44:52,159
يتحدث هانتر
حول سحب المكونات.

701
00:45:00,669 --> 00:45:02,102
أنت تبدو جيدة في رداء.

702
00:45:02,604 --> 00:45:04,138
هذا ليس مضحكا!

703
00:45:05,607 --> 00:45:07,542
هناك شيء عنك.

704
00:45:07,609 --> 00:45:09,376
كما لو كنت شخصًا مختلفًا.

705
00:45:11,680 --> 00:45:12,880
لقد كنت دائما هذا الشخص.

706
00:45:12,947 --> 00:45:14,848
أنت تعرفني، كايتلين.

707
00:45:22,022 --> 00:45:23,658
يجب أن تكون سلكيًا للصوت.

708
00:45:23,724 --> 00:45:25,459
لو كنت
عندما قتل ذلك الرجل

709
00:45:25,527 --> 00:45:27,562
كان بإمكاننا استخدامه
في حالتنا.

710
00:45:27,629 --> 00:45:30,665
نحن بحاجة لسماع كل شيء.

711
00:45:30,731 --> 00:45:33,467
لو كنت سلكيًا للصوت،
سأكون ميتا، كايتلين.

712
00:45:33,535 --> 00:45:35,069
إنه أمر خطير للغاية.

713
00:45:36,136 --> 00:45:38,772
سوف يشمها ميسياس
من على بعد ميل.

714
00:45:40,174 --> 00:45:42,376
الشائعات حول هذا الرجل
صحيحة.

715
00:45:42,443 --> 00:45:45,346
يفعل كل شيء من المخدرات

716
00:45:45,412 --> 00:45:48,048
الاتجار بالبشر، القتل.

717
00:45:49,016 --> 00:45:51,986
يحرق الناس أحياء
من أجل المتعة، كايتلين.

718
00:45:53,254 --> 00:45:54,922
نحن بحاجة إلى أدلة.

719
00:45:57,291 --> 00:45:58,359
نعم، أنا على ذلك.

720
00:46:02,162 --> 00:46:03,264
سأحصل عليه.

721
00:46:05,766 --> 00:46:08,135
هذا الرجل، تشارن تشاي،
يحبني. [ضحكة مكتومة]

722
00:46:09,870 --> 00:46:12,039
ربما حتى يجعله يقلب.

723
00:46:12,106 --> 00:46:13,073
وفي الوقت نفسه...

724
00:46:14,441 --> 00:46:16,110
أريدك أن تحمي نفسك.

725
00:46:16,910 --> 00:46:18,312
ابقَ آمنًا، حسنًا؟

726
00:46:18,713 --> 00:46:20,080
أنا أكون.

727
00:46:20,582 --> 00:46:22,283
مهلا بجدية ...

728
00:46:25,986 --> 00:46:27,555
[أندرو] هل تتذكر
الحركة التي علمتك إياها؟

729
00:46:27,622 --> 00:46:29,957
-[آهات أندرو]
-[شخير كايتلين]

730
00:46:33,695 --> 00:46:34,729
هذا...

731
00:46:34,795 --> 00:46:36,497
هذا جيد جدًا.

732
00:46:36,564 --> 00:46:37,998
يرى؟

733
00:46:45,205 --> 00:46:48,275
[كايتلين] سأذهب للنوم.
يجب عليك أيضا.

734
00:46:49,176 --> 00:46:52,346
[أندرو] بخير.
سآخذ الأريكة.

735
00:46:53,347 --> 00:46:54,415
[همهمات كايتلين]

736
00:47:02,389 --> 00:47:04,425
[موسيقى مشوقة]

737
00:47:14,001 --> 00:47:16,003
أنا بحاجة لأخذ تسرب، يا صديقي.

738
00:47:18,906 --> 00:47:21,509
استنزاف الأنبوب. حلب السحلية.

739
00:47:21,576 --> 00:47:22,677
ترويض التنين.

740
00:47:22,744 --> 00:47:24,579
نعم. أنا أعلم
ماذا يعني "أخذ تسرب".

741
00:47:25,412 --> 00:47:26,280
أنت تعرف التدريبات.

742
00:47:26,347 --> 00:47:28,048
[بنز] أنت فقط تحب المشاهدة،
أليس كذلك؟

743
00:47:28,115 --> 00:47:30,150
أيها الوغد القذر.
أراك.

744
00:47:30,217 --> 00:47:32,453
لا ينبغي أن تملق نفسك.
تعال.

745
00:47:42,731 --> 00:47:44,198
[تنهد بنز]

746
00:47:48,068 --> 00:47:50,270
أوه، العسل، أنت لست النوع الخاص بي.

747
00:47:56,377 --> 00:47:57,512
بسرعة الآن.

748
00:47:57,579 --> 00:47:58,613
[آهات]

749
00:48:01,649 --> 00:48:03,150
[قعقعة البندقية]

750
00:48:07,488 --> 00:48:09,758
[الشخير]

751
00:48:09,824 --> 00:48:12,493
[بنز]
لقد مارس الجنس للتو يا صديقي.

752
00:48:15,329 --> 00:48:16,230
اللعنة عليك.

753
00:48:16,296 --> 00:48:19,534
-[يلهث] صه.
-[يتنفس بشدة]

754
00:48:19,601 --> 00:48:22,504
[موسيقى متوترة]

755
00:48:31,780 --> 00:48:33,615
[هنتر] روس! بحق الجحيم؟

756
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
[طلقات نارية]

757
00:48:44,692 --> 00:48:47,394
[تستمر الموسيقى المتوترة]

758
00:48:59,808 --> 00:49:01,141
أنا متعب جدًا يا رجل.

759
00:49:01,208 --> 00:49:03,277
لا أستطيع أن أصدق
لديك الطاقة للحزب.

760
00:49:04,679 --> 00:49:06,480
لذا... يستحق كل هذا العناء.

761
00:49:08,148 --> 00:49:10,585
لا أستطيع النوم
دون الشرب على أي حال.

762
00:49:11,586 --> 00:49:12,687
[ضحكة مكتومة]

763
00:49:12,754 --> 00:49:15,322
هذه مشكلة. لا؟

764
00:49:15,389 --> 00:49:18,626
إنه عالم مرهق سخيف
نحن نعيش فيها يا صديقي

765
00:49:18,693 --> 00:49:19,761
[يضرب الشفاه]

766
00:49:19,828 --> 00:49:21,295
والآن...

767
00:49:21,830 --> 00:49:22,931
أنا جائع،

768
00:49:22,996 --> 00:49:26,233
ونحن ذاهبون إلى هناك.

769
00:49:29,002 --> 00:49:30,404
[أندرو] مهما تقول.

770
00:49:30,471 --> 00:49:34,441
تعال. لقد حصلت
أفضل حساء في المدينة.

771
00:49:34,509 --> 00:49:36,611
-[أندرو] أنا متعب يا صاح.
-[ضحكة مكتومة تشارن تشاي]

772
00:49:37,978 --> 00:49:40,582
[أندرو] من الأفضل أن يكون جيدًا.
[يضحك]

773
00:49:44,719 --> 00:49:46,186
[يتحدث أندرو بشكل غير واضح]

774
00:49:46,921 --> 00:49:49,524
[تشارن تشاي وبائع
يتحدث باللغة التايلاندية]

775
00:49:52,927 --> 00:49:54,461
أوه!

776
00:49:57,899 --> 00:49:59,634
هل تعتقد من أي وقت مضى
عن القيام بشيء آخر؟

777
00:50:00,467 --> 00:50:01,536
هل ستغادر؟

778
00:50:02,469 --> 00:50:03,505
شيء آمن؟

779
00:50:03,571 --> 00:50:04,672
[يسخر]

780
00:50:05,640 --> 00:50:07,374
لا توجد طريقة آمنة.

781
00:50:08,743 --> 00:50:10,812
لا يوجد مخرج.

782
00:50:10,879 --> 00:50:13,882
بمجرد دخولك،
أنت في الحياة.

783
00:50:13,948 --> 00:50:15,249
أنت تعرف ما أعنيه؟

784
00:50:15,315 --> 00:50:17,886
أعني، لقد عرفت بعض الناس
الذي ترك الحياة وراءه.

785
00:50:17,952 --> 00:50:19,353
هل تعرف ما أقوله؟

786
00:50:19,419 --> 00:50:22,189
نعم. ربما
من أين أنت، ولكن...

787
00:50:22,824 --> 00:50:24,224
ليس هنا.

788
00:50:25,158 --> 00:50:26,828
يجب أن تأتي لزيارة في وقت ما.

789
00:50:26,895 --> 00:50:28,696
أعتقد أنك ستستمتع به.

790
00:50:28,763 --> 00:50:30,364
سوف تظهر لك حولها.

791
00:50:30,430 --> 00:50:31,599
[يسخر]

792
00:50:33,200 --> 00:50:35,770
نعم، لماذا لا؟
سأكون في الأسفل بسبب ذلك.

793
00:50:38,105 --> 00:50:39,507
شكرًا لك.

794
00:50:40,508 --> 00:50:41,543
حسنًا.

795
00:50:41,609 --> 00:50:42,644
[تشارن تشاي] ط ط ط.

796
00:50:43,778 --> 00:50:45,078
إنه أفضل حساء سخيف.

797
00:50:45,145 --> 00:50:47,715
[موسيقى تنذر بالخطر]

798
00:50:52,520 --> 00:50:53,253
عفوًا.

799
00:50:53,788 --> 00:50:54,923
هل أنت جائع؟

800
00:50:54,989 --> 00:50:56,724
-[تشارن تشاي] هيا...
-[أندرو] مرحبًا.

801
00:50:56,791 --> 00:50:58,292
يتمسك. الكثير من الناس.

802
00:50:58,793 --> 00:51:00,294
يا رفاق مرة أخرى.

803
00:51:01,563 --> 00:51:02,664
اللعنة عليك!

804
00:51:06,500 --> 00:51:07,702
[آهات]

805
00:51:18,846 --> 00:51:21,348
لقد أظهرت لك الرحمة مرة واحدة.
[الهمهمات]

806
00:51:32,961 --> 00:51:34,394
لقد أسقطت هذا.

807
00:51:40,668 --> 00:51:41,736
شكرا يا أخي.

808
00:52:05,158 --> 00:52:06,728
[أندرو] اللعنة.

809
00:52:06,794 --> 00:52:08,730
هل ستحتاج إلى عملية تجميل للأنف يا أخي؟

810
00:52:08,796 --> 00:52:10,098
نعم. اللعنة قبالة.

811
00:52:10,163 --> 00:52:11,699
[أندرو يضحك]

812
00:52:14,102 --> 00:52:15,837
لقد قمت بعمل جيد.

813
00:52:15,903 --> 00:52:18,006
كيف ذلك
لم أشاهدك تقاتل من قبل؟

814
00:52:18,072 --> 00:52:21,208
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا لا أحب القتال.

815
00:52:21,274 --> 00:52:23,210
أنت لا تحب القتال؟

816
00:52:23,276 --> 00:52:25,680
[تنهدات] ولكن هذا هو
ما تفعله من أجل العمل.

817
00:52:26,279 --> 00:52:27,782
لا تكن حمارًا ذكيًا.

818
00:52:33,021 --> 00:52:34,488
[أندرو] هل أنت بخير؟

819
00:52:35,188 --> 00:52:38,158
إنه فقط، اه، ميسياس.

820
00:52:38,225 --> 00:52:41,361
لقد كان، اه، لقد كان
يتحدث معي في الآونة الأخيرة.

821
00:52:42,030 --> 00:52:43,497
يريدني أن أتقدم،

822
00:52:43,564 --> 00:52:46,233
البدء في الاستيلاء
المزيد من الأعمال.

823
00:52:46,299 --> 00:52:49,469
حتى أنه أعطاني
الوصول الكامل إلى جميع الحسابات.

824
00:52:50,203 --> 00:52:51,773
هذه أخبار جيدة.

825
00:52:51,839 --> 00:52:53,373
تهانينا.

826
00:52:55,009 --> 00:52:56,778
لماذا لا تبدو سعيدا؟

827
00:52:58,946 --> 00:53:00,682
أعتقد أنك فقط
أتساءل في بعض الأحيان

828
00:53:00,748 --> 00:53:01,916
إذا كان الأمر يستحق ذلك.

829
00:53:01,983 --> 00:53:04,519
[موسيقى متأملة]

830
00:53:25,073 --> 00:53:26,908
يو، هذه والدتك.

831
00:53:26,974 --> 00:53:28,341
لا أستطيع تحمل هذا يا صاح.

832
00:53:28,408 --> 00:53:32,013
أنا جاد يا رجل.
أريدك أن تحصل عليه.

833
00:53:32,080 --> 00:53:36,117
الى جانب ذلك، حصلت على نفسي
Foo Dog جديد الآن.

834
00:53:36,184 --> 00:53:38,351
وهو
حامي أفضل بكثير.

835
00:53:38,418 --> 00:53:40,588
أنا لست كلباً. [ضحكة مكتومة]

836
00:53:45,960 --> 00:53:47,394
شكرا لك يا أخي.

837
00:53:48,696 --> 00:53:49,496
أنا أحبه.

838
00:53:49,564 --> 00:53:51,833
-[يضحك]
-[رنين الهاتف الخليوي]

839
00:53:56,604 --> 00:53:58,506
-[ميسياس] <i>مرحبًا، تشارن تشاي.</i>
-نعم.

840
00:53:58,573 --> 00:54:01,042
<i>الشحنة جاهزة.</i>
<i>انزل هنا.</i>

841
00:54:01,109 --> 00:54:02,710
نعم، نحن على ذلك.

842
00:54:03,978 --> 00:54:07,481
يو، أرتدي ملابسي. يجب أن نذهب.

843
00:54:08,950 --> 00:54:10,585
أسرعوا يا شباب.

844
00:54:13,221 --> 00:54:14,622
[رجل في التايلاندية]

845
00:54:26,299 --> 00:54:27,935
[أندرو باللغة الإنجليزية]
احذر، الجو حار.

846
00:54:28,002 --> 00:54:30,470
أوه نعم. شكرًا لك.

847
00:54:36,276 --> 00:54:37,979
رجل لطيف.

848
00:54:38,045 --> 00:54:39,847
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

849
00:54:39,914 --> 00:54:41,716
لا تدع له الوصول إليك.

850
00:54:44,051 --> 00:54:45,352
[أندرو] استمع، اه،

851
00:54:45,418 --> 00:54:48,455
كما تعلمون، رجل جديد
قد يكون كافيا بالنسبة لهم اليوم.

852
00:54:48,523 --> 00:54:50,490
هل تمانع لو جلست في هذا؟

853
00:54:51,159 --> 00:54:52,459
تناسب نفسك.

854
00:55:15,049 --> 00:55:17,051
[الثرثرة غير واضحة]

855
00:55:22,156 --> 00:55:23,925
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

856
00:55:24,759 --> 00:55:25,726
لا شئ.

857
00:55:26,160 --> 00:55:27,195
فقط أنتظر.

858
00:55:27,261 --> 00:55:28,629
لماذا لا تذهب وتنتظر
في مكان آخر؟

859
00:55:28,696 --> 00:55:31,299
الأفضل من ذلك.
اللعنة على العودة إلى أمريكا.

860
00:55:31,364 --> 00:55:32,266
[فيغا] من تظن نفسك؟

861
00:55:32,332 --> 00:55:33,466
-آه، اللعنة.
-[فيغا] المجيء إلى هنا،

862
00:55:33,534 --> 00:55:35,536
يتصرف وكأنه لقطة كبيرة.
أنا لا أهتم

863
00:55:35,603 --> 00:55:37,205
إذا كنت تركض
مع تشارن تشاي.

864
00:55:37,271 --> 00:55:39,240
تعتقد
يمكنك فقط المرور من هنا

865
00:55:39,307 --> 00:55:40,608
وتشغيل هذا الشيء؟

866
00:55:40,675 --> 00:55:41,676
[تشارن تشاي]
يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.

867
00:55:41,742 --> 00:55:43,443
-[أندرو همهمات]
-[آهات تشارن تشاي]

868
00:55:43,511 --> 00:55:45,546
[تشارن تشاي]
ما هي اللعنة، بنز؟

869
00:55:49,349 --> 00:55:50,417
[تشارن تشاي] اللعنة.

870
00:55:50,483 --> 00:55:51,686
[فيجا]
أنت كلبي يا رجل!

871
00:55:51,752 --> 00:55:52,820
-انتظر.-[يتمتم]

872
00:55:55,890 --> 00:55:56,991
فقط اذهب.

873
00:56:03,297 --> 00:56:04,632
أخ.

874
00:56:04,699 --> 00:56:06,234
أنا آسف يا رجل.
إنه متشدد بعض الشيء.

875
00:56:06,300 --> 00:56:07,835
لماذا تأخذ جانبه؟

876
00:56:09,369 --> 00:56:11,105
هذا ما تفعله
مع عائلتك، هاه؟

877
00:56:12,506 --> 00:56:15,710
[التحدث باللغة الهولندية]

878
00:56:18,045 --> 00:56:19,113
[فيجا باللغة الإنجليزية] اللعنة.

879
00:56:28,322 --> 00:56:29,991
إنهم يستعدون
للشحنة القادمة.

880
00:56:33,027 --> 00:56:34,128
ما هو الخطأ؟

881
00:56:36,530 --> 00:56:38,099
هرب بنز وو.

882
00:56:38,165 --> 00:56:41,434
لقد قتل جوش. أخذ بندقيته.

883
00:56:41,501 --> 00:56:43,771
إيذاء هانتر سيئ جدًا أيضًا.

884
00:56:43,838 --> 00:56:44,839
ماذا؟

885
00:56:45,873 --> 00:56:47,141
اللعنة!

886
00:56:47,208 --> 00:56:49,110
[كايتلين] إنها فوضى.

887
00:56:49,176 --> 00:56:50,544
هل يعرفون مكان بنز؟

888
00:56:50,611 --> 00:56:53,381
لا، لا يمكننا ذلك بالضبط
اخراج نشرة مطلوب.

889
00:56:53,446 --> 00:56:55,216
هذا ليس جيدا.

890
00:56:55,283 --> 00:56:56,684
[تنهدات]

891
00:56:57,818 --> 00:57:00,221
مع خروج هانتر،
أصيب كبار المسؤولين بالذعر.

892
00:57:00,288 --> 00:57:02,089
أرسل فرقة احتياطية
لمراقبتنا.

893
00:57:02,156 --> 00:57:03,456
لا، لا، لا!

894
00:57:03,524 --> 00:57:05,226
نحن بحاجة إلى الاستمرار
وكأن شيئا لم يحدث.

895
00:57:05,293 --> 00:57:06,493
أنا قريب جدًا.

896
00:57:06,560 --> 00:57:08,428
لقد كنت تقول
أنك قريب لعدة أشهر.

897
00:57:08,495 --> 00:57:10,364
كل ما أراك تفعله هو الإحتفال

898
00:57:10,430 --> 00:57:12,333
والدخول في معارك الشوارع.

899
00:57:12,400 --> 00:57:15,036
نحن نهدر المئات
آلاف الدولارات.

900
00:57:15,102 --> 00:57:16,436
لقد حصلنا على اثنين من العملاء أسفل.

901
00:57:16,504 --> 00:57:19,774
واحد منهم مات
ومع تقدم صفر حتى الآن.

902
00:57:20,408 --> 00:57:21,809
[أندرو] استمع،

903
00:57:21,876 --> 00:57:24,578
يمكنني الحصول على الوصول
إلى حساباته.

904
00:57:24,645 --> 00:57:26,514
إنهم يعطون تشارن تشاي
حلقة جديدة

905
00:57:26,580 --> 00:57:28,716
مع رموز مرور ميسياس عليها.

906
00:57:28,783 --> 00:57:31,919
وهذا سوف يضع ميسياس بعيدا
لأعمار عديدة.

907
00:57:32,620 --> 00:57:34,422
نحن بحاجة لهذه الحسابات الآن.

908
00:57:34,487 --> 00:57:37,058
[أندرو] حسنًا. تمام.

909
00:57:39,927 --> 00:57:41,062
أستطيع أن أفعل ذلك.

910
00:57:44,165 --> 00:57:45,633
أنا خائف.

911
00:57:45,700 --> 00:57:48,468
هذه العملية برمتها
إنها كارثة.

912
00:57:48,536 --> 00:57:52,606
نحن بحاجة لإنهاء هذا
لجوشوا، لهنتر.

913
00:57:53,207 --> 00:57:54,909
كل من مات.

914
00:58:07,688 --> 00:58:09,390
[تشارن تشاي]
هذا طعام حقيقي يا رجل.

915
00:58:09,457 --> 00:58:11,926
-إنها سمكة.
-[أندرو] سأمر.

916
00:58:11,993 --> 00:58:12,827
[تشارن تشاي] مم...

917
00:58:12,893 --> 00:58:14,962
-[رنين الهاتف الخليوي]
-جيد جدًا.

918
00:58:19,100 --> 00:58:20,368
مرحبًا؟

919
00:58:20,434 --> 00:58:22,570
[بنز]
<i>اعتقدت أنك أكثر ذكاءً.</i>

920
00:58:22,636 --> 00:58:24,905
أوه، حقا؟ ومن هذا؟

921
00:58:24,972 --> 00:58:28,042
[بنز] <i>أنت متأكد من الرجل</i>
<i>بجانبك هل يوجد بنز وو حقًا؟</i>

922
00:58:29,477 --> 00:58:31,312
<i>هل تعلم</i>
<i>كيف يبدو شكل بنز وو؟</i>

923
00:58:31,379 --> 00:58:34,348
[يسخر] نعم، هذا مضحك.
من هذا؟

924
00:58:34,415 --> 00:58:37,451
[بنز وو يضحك]

925
00:58:37,518 --> 00:58:38,719
-مرحبا؟
-[نغمة نهاية المكالمة]

926
00:58:38,786 --> 00:58:42,690
المتأنق... شخص ما
مجرد العبث معنا.

927
00:58:42,757 --> 00:58:44,558
-نعم.
-عندما أعرف ذلك،

928
00:58:44,625 --> 00:58:45,993
سأركل القرف
منه.

929
00:58:46,660 --> 00:58:47,628
[تشارن تشاي] ماذا؟ ماذا؟

930
00:58:47,695 --> 00:58:49,663
-لا، لا، لا!
-[رجل] اذهب، اذهب، اذهب!

931
00:58:50,197 --> 00:58:51,532
[صراخ الإطارات]

932
00:58:51,599 --> 00:58:53,968
[موسيقى متوترة]

933
00:58:55,469 --> 00:58:56,937
كايتلين!

934
00:59:07,848 --> 00:59:10,418
[المروحية] حسنًا. أنا أدخل فيه.

935
00:59:10,484 --> 00:59:12,086
قلت سأدخل فيه

936
00:59:14,121 --> 00:59:15,756
[نفث]

937
00:59:18,092 --> 00:59:19,260
[تنهدات]

938
00:59:19,326 --> 00:59:20,361
ماذا؟

939
00:59:20,428 --> 00:59:22,396
تم نصب كمين للأولاد.

940
00:59:22,463 --> 00:59:24,899
سحب شاحنة فضية
وأخذ تشارن تشاي.

941
00:59:25,433 --> 00:59:27,001
الشاحنة الفضية، هاه؟

942
00:59:28,502 --> 00:59:31,072
يبدو مثل المركبات الحكومية.

943
00:59:31,138 --> 00:59:32,239
[المروحية] الحكومة؟

944
00:59:32,306 --> 00:59:33,941
هل يجب عليهم دفع الشحنة؟

945
00:59:34,642 --> 00:59:36,310
الشحنة لأمريكا...

946
00:59:37,578 --> 00:59:39,080
يغادر غدا...

947
00:59:40,047 --> 00:59:41,048
كما هو مقرر.

948
00:59:42,650 --> 00:59:45,486
لقد حصلت على شعور سيء
عن هذا الرجل بنز.

949
00:59:45,554 --> 00:59:47,288
لماذا لم يأخذوه أيضاً؟

950
00:59:47,354 --> 00:59:49,023
أين أخذوه؟

951
00:59:50,024 --> 00:59:51,526
[تنهد تشوبر]

952
00:59:51,592 --> 00:59:53,394
إخراجه من المدينة.

953
00:59:53,461 --> 00:59:54,662
[التصفير]

954
00:59:54,728 --> 00:59:56,997
نحن نتتبع خاتمه

955
00:59:57,064 --> 00:59:58,499
اعتني به.

956
00:59:58,567 --> 01:00:00,067
نعم يا سيدي.

957
01:00:02,603 --> 01:00:05,272
فيجا. هل تسمعني؟

958
01:00:05,339 --> 01:00:07,341
[تسريع محرك الشاحنة]

959
01:00:12,547 --> 01:00:15,416
[سخرية]

960
01:00:15,483 --> 01:00:17,952
هل تعلمون أيها الداعرون...
[ضحكة مكتومة]

961
01:00:18,018 --> 01:00:20,488
...ارتكاب خطأ كبير.

962
01:00:20,555 --> 01:00:22,289
-[يضحك]
-اخرس.

963
01:00:22,356 --> 01:00:23,224
[آهات]

964
01:00:23,290 --> 01:00:25,326
[موسيقى متوترة]

965
01:00:26,760 --> 01:00:27,828
كايتلين، ماذا بحق الجحيم؟

966
01:00:27,895 --> 01:00:29,296
[كايتلين] لم أكن أنا!

967
01:00:29,363 --> 01:00:31,298
انتقل الفريق الاحتياطي
قبل أن أتمكن من إطلاعهم.

968
01:00:31,365 --> 01:00:33,234
لقد تم تفجير الغطاء الخاص بك.

969
01:00:33,300 --> 01:00:34,435
خارج مكالمة هاتفية؟

970
01:00:34,502 --> 01:00:36,103
كان ذلك بنز وو في المكالمة.

971
01:00:36,170 --> 01:00:38,973
بنز الحقيقي.
إنه هنا في تايلاند.

972
01:00:39,039 --> 01:00:41,342
ميسياس سوف يلوم
تشارن تشاي لهذا.

973
01:00:42,977 --> 01:00:44,445
تشارن تشاي يعرف الكثير.

974
01:00:44,513 --> 01:00:45,779
لن يسمح له بالخروج من الخطاف.

975
01:00:45,846 --> 01:00:48,315
إنه معنا. إنه آمن.

976
01:00:49,016 --> 01:00:50,084
من الأفضل أن يكون.

977
01:00:50,151 --> 01:00:53,053
أنت لا تعرف مدى خطورة
هؤلاء الناس هم، حسنا؟

978
01:00:53,120 --> 01:00:53,954
[السراويل]

979
01:00:54,021 --> 01:00:56,525
-انتظر. سوف آتي معك.
-لا!

980
01:00:56,591 --> 01:00:59,260
اللعنة، أندرو،
لا يمكنك فعل هذا بمفردك.

981
01:01:01,262 --> 01:01:02,363
سأقود.

982
01:01:05,534 --> 01:01:07,034
خذ سترتك المضادة للرصاص.

983
01:01:07,101 --> 01:01:09,336
بخير.
لكنك ستحتاج إلى هذا.

984
01:01:13,307 --> 01:01:15,176
[موسيقى مكثفة]

985
01:01:22,551 --> 01:01:24,919
[صراخ الإطارات]

986
01:01:26,153 --> 01:01:27,855
[ممثل LS-75]
أسقط السلاح، الآن!

987
01:01:34,261 --> 01:01:35,229
[طلقات نارية]

988
01:01:35,296 --> 01:01:36,330
اللعنة!

989
01:01:36,397 --> 01:01:37,431
القرف!

990
01:01:38,199 --> 01:01:39,400
اللعنة!

991
01:01:46,340 --> 01:01:48,008
[الهمهمات]

992
01:01:50,878 --> 01:01:52,913
نم جيداً يا تشارن تشاي.

993
01:01:52,980 --> 01:01:54,415
-[أندرو همهمات]
-[آهات]

994
01:01:54,481 --> 01:01:56,150
[يصرخ أندرو]

995
01:02:28,115 --> 01:02:28,849
[يصرخ]

996
01:03:03,250 --> 01:03:03,984
[يصرخ]

997
01:03:23,837 --> 01:03:25,372
[أندرو] جيد.
أنت بخير.

998
01:03:25,439 --> 01:03:26,608
أنا بخير.

999
01:03:26,675 --> 01:03:28,777
انه لا يزال على قيد الحياة. دعنا نذهب.

1000
01:03:29,476 --> 01:03:30,811
[بنز] يو،
هؤلاء الملاعين لم يستطيعوا أن يمسكوني

1001
01:03:30,878 --> 01:03:32,614
أنا من لونج بيتش، كوز.

1002
01:03:32,681 --> 01:03:35,617
الآن أنا مستعد للعمل.
فقط قل الكلمة.

1003
01:03:35,684 --> 01:03:39,253
اريد
ماتت جميع فئران LS-75.

1004
01:03:39,320 --> 01:03:40,821
أريد أن أراهم يحترقون.

1005
01:03:40,888 --> 01:03:42,791
ذوبان مقل عيونهم.

1006
01:03:42,856 --> 01:03:46,628
أريد استخدام رمادهم
كسماد. فهمتها؟

1007
01:03:46,695 --> 01:03:47,895
[زفير عميق]

1008
01:03:47,961 --> 01:03:49,564
[ميسياس] لقد قتلوا فيجا،

1009
01:03:49,631 --> 01:03:51,432
وتشارن تشاي
سوف ينقلب علينا

1010
01:03:52,032 --> 01:03:53,568
ماذا تقترح؟

1011
01:03:55,603 --> 01:03:56,970
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

1012
01:03:57,037 --> 01:03:59,641
[بنز] لدي خطة، يا سيدي.

1013
01:03:59,708 --> 01:04:02,644
هذا الحمار الصغير للمخدرات
يركض.

1014
01:04:02,711 --> 01:04:05,245
اسمه العميل أندرو كانغ.

1015
01:04:05,312 --> 01:04:06,380
وماذا؟

1016
01:04:06,447 --> 01:04:07,915
[بنز] إنه ليس وحده.

1017
01:04:07,981 --> 01:04:09,983
لقد أخذ معالجه معه.

1018
01:04:10,050 --> 01:04:12,219
عاهرة تدعى كايتلين ليو.

1019
01:04:12,286 --> 01:04:13,187
أنا لن أكذب.

1020
01:04:13,253 --> 01:04:15,790
هذا اللعين
الحمار الثابت ضخ ما يصل,

1021
01:04:15,856 --> 01:04:18,025
الحمار جاهز للانطلاق
الوغد قليلا.

1022
01:04:18,092 --> 01:04:22,296
لكن... إذا حملنا كايتلين،

1023
01:04:22,363 --> 01:04:24,865
ليس بأي حال من الأحوال أنه ليس كذلك
سوف يأتي راكضاً أيضاً

1024
01:04:25,966 --> 01:04:28,302
وكيف تظن
أنت ذاهب للعثور عليها؟

1025
01:04:28,369 --> 01:04:30,037
لقد كنت في المقر
في الولايات المتحدة،

1026
01:04:30,104 --> 01:04:32,239
وحصلوا
عملية الحمار الصغيرة.

1027
01:04:32,306 --> 01:04:34,108
من المحتمل أن يكونا هما فقط
يركض.

1028
01:04:34,174 --> 01:04:36,877
لذا، أم،
إذا كان تشارن تشاي لا يزال على قيد الحياة،

1029
01:04:36,944 --> 01:04:39,246
يجب أن يكونوا معه

1030
01:04:39,313 --> 01:04:41,882
ونحن نعرف أين هو، أليس كذلك؟

1031
01:04:41,949 --> 01:04:44,652
أنا لا أهتم
حول تشارن تشاي.

1032
01:04:44,719 --> 01:04:46,654
أحضر العميلين لي.

1033
01:04:46,721 --> 01:04:48,288
-على قيد الحياة.
-[بنز يصفق]

1034
01:04:48,355 --> 01:04:50,224
ووو! دعنا نذهب.

1035
01:04:54,629 --> 01:04:55,730
[يغلق الباب]

1036
01:04:55,797 --> 01:04:57,632
-[زقزقة الحشرات]
-[نباح كلب]

1037
01:05:02,202 --> 01:05:03,838
احزم امتعتك.
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

1038
01:05:03,904 --> 01:05:05,372
[كيتلين]
ماذا سنفعل معه؟

1039
01:05:06,473 --> 01:05:08,442
يجب أن نحضره
إنه صديقي.

1040
01:05:09,042 --> 01:05:10,712
[كايتلين] حسنًا.

1041
01:05:10,779 --> 01:05:12,179
[تشارن تشاي] أصدقاء؟

1042
01:05:12,714 --> 01:05:16,016
[يسخر] أوه، نعم.

1043
01:05:16,083 --> 01:05:18,753
هذه هي الطريقة التي أعامل بها
كل أصدقائي.

1044
01:05:18,820 --> 01:05:21,488
-تشار تشاي.
-إنهم قادمون بالنسبة لك.

1045
01:05:21,556 --> 01:05:24,958
لن أبقى طويلاً
لو كنت أنت.

1046
01:05:25,025 --> 01:05:26,493
لا ترفع آمالك.

1047
01:05:27,762 --> 01:05:30,464
نعم؟ من أنت بحق الجحيم؟

1048
01:05:30,532 --> 01:05:31,666
[أندرو] تشارن تشاي.

1049
01:05:32,667 --> 01:05:33,735
المكالمة الهاتفية.

1050
01:05:33,802 --> 01:05:34,836
ماذا؟

1051
01:05:34,903 --> 01:05:36,003
[تشارن تشاي] أنت شرطي.

1052
01:05:36,069 --> 01:05:37,839
انظر، الأمر ليس كما تعتقد.

1053
01:05:37,906 --> 01:05:40,809
نوع من العمل على ذلك
بمفردي الآن، بنز.

1054
01:05:40,875 --> 01:05:42,209
هل أدعوك بنز؟

1055
01:05:42,276 --> 01:05:43,878
أندرو، لا يمكننا البقاء هنا.

1056
01:05:43,944 --> 01:05:45,112
أعرف، أعرف.
فقط أعطني ثانية.

1057
01:05:45,179 --> 01:05:46,180
[تشارن تشاي] أندرو، أليس كذلك؟

1058
01:05:46,246 --> 01:05:47,615
-[أندرو همهمات]
-أنت تعلم أن فيجا كان على حق

1059
01:05:47,682 --> 01:05:48,949
طوال الوقت.

1060
01:05:49,016 --> 01:05:50,852
وميسياس في الطريق

1061
01:05:50,919 --> 01:05:53,822
وأنت
وصديقتك الصغيرة

1062
01:05:53,888 --> 01:05:55,088
يا رفاق مارس الجنس.

1063
01:05:55,155 --> 01:05:57,391
يمكنك أن تثق بي.
أستطيع أن أخرجنا من كل هذا.

1064
01:05:57,458 --> 01:05:59,794
-[خشخيشات قفل الباب]
-لقد وثقت بك مرة واحدة.

1065
01:05:59,861 --> 01:06:01,428
-أعتقد أن هذا يكفي.
-[طرق الباب]

1066
01:06:01,962 --> 01:06:03,063
أوه، القرف! [الهمهمات]

1067
01:06:03,130 --> 01:06:04,732
-[طلق ناري]
-[همهمات تشارن تشاي]

1068
01:06:04,799 --> 01:06:06,366
تشارن تشاي! [الهمهمات]

1069
01:06:06,433 --> 01:06:07,635
[طلقات نارية]

1070
01:06:09,470 --> 01:06:10,304
[شهيق عميق]

1071
01:06:10,370 --> 01:06:12,574
-كش ملك، الكلبة.
-[صراخ الناس]

1072
01:06:16,310 --> 01:06:18,445
[أحاديث غير واضحة باللغة التايلاندية]

1073
01:06:19,714 --> 01:06:22,249
[أحاديث غير واضحة باللغة التايلاندية]

1074
01:06:27,421 --> 01:06:30,290
كان من المفترض أن تحصل عليه
الآخر على قيد الحياة.

1075
01:06:35,095 --> 01:06:37,064
اللعنة ملتوية
قضيبك يا أخي؟

1076
01:06:37,130 --> 01:06:38,131
ما زلنا أنجزنا المهمة.

1077
01:06:38,198 --> 01:06:40,400
هل تم إنجاز المهمة؟
أنت لم تنجز المهمة.

1078
01:06:40,467 --> 01:06:42,503
الآن لا بد لي من الذهاب unfuck
الفوضى اللعينة الخاصة بك.

1079
01:06:42,570 --> 01:06:45,172
يا صديقي. لديه رصاصة
فيه في مكان ما.

1080
01:06:45,239 --> 01:06:46,774
إذا كان أي شيء،
يمكن لرجالنا التعامل معها.

1081
01:06:46,841 --> 01:06:47,909
رجالنا؟

1082
01:06:47,976 --> 01:06:50,277
إنهم رجالي اللعينين،
أيها المهرج اللعين!

1083
01:06:50,344 --> 01:06:53,313
وأعتقد أنه مات
عندما يقولون لي أنه مات.

1084
01:06:54,381 --> 01:06:57,117
رجالي ذاهبون للبحث
المستشفيات.

1085
01:07:00,855 --> 01:07:02,757
[آلات التصفير]

1086
01:07:30,919 --> 01:07:32,554
[ضربات المصعد]

1087
01:07:33,755 --> 01:07:35,790
[موسيقى غريبة]

1088
01:07:40,662 --> 01:07:41,729
[لهاث]

1089
01:07:52,941 --> 01:07:54,742
[أنين]

1090
01:08:10,792 --> 01:08:11,826
احصل عليه!

1091
01:08:13,962 --> 01:08:16,296
[موسيقى متوترة]

1092
01:08:27,709 --> 01:08:28,776
[شقوق العظام]

1093
01:08:53,500 --> 01:08:54,869
[صرخات]

1094
01:09:03,276 --> 01:09:05,412
-[آهات]
-احصل عليه!

1095
01:09:06,279 --> 01:09:07,782
-[شقوق العظام]
-[آهات]

1096
01:09:30,104 --> 01:09:31,673
[يصرخ]

1097
01:09:33,074 --> 01:09:35,442
[يلهث]

1098
01:10:08,910 --> 01:10:09,877
[يتحدث باللغة التايلاندية]

1099
01:10:24,926 --> 01:10:26,527
[الإصطدام]

1100
01:10:27,829 --> 01:10:29,764
[يلهث]

1101
01:10:39,874 --> 01:10:41,175
[ضربات المصعد]

1102
01:10:41,241 --> 01:10:43,911
[بنز باللغة الإنجليزية]
<i>سواديكا</i> عزيزتي.

1103
01:10:43,978 --> 01:10:45,780
[تتنفس كايتلين بشدة]

1104
01:10:46,848 --> 01:10:48,448
[بنز] أنت لطيف، هاه؟

1105
01:10:51,052 --> 01:10:52,452
[الهمهمات]

1106
01:10:53,521 --> 01:10:56,423
[تنهدات] كان من المفترض أن تفعل ذلك
لإحضار لي أندرو كانغ.

1107
01:10:56,490 --> 01:10:59,426
لقد فشلت،
والآن هو طليق.

1108
01:11:02,262 --> 01:11:03,664
[بوق بوق]

1109
01:11:03,731 --> 01:11:04,866
سماع ذلك؟

1110
01:11:08,268 --> 01:11:11,404
[يضحك بنز]
من هو اللعنة الآن، حسنا؟

1111
01:11:12,272 --> 01:11:13,841
جد لي الفأر الآخر.

1112
01:11:14,876 --> 01:11:15,877
تمام؟

1113
01:11:18,713 --> 01:11:19,881
[صرخة مكتومة]

1114
01:11:34,896 --> 01:11:35,897
[آهات]

1115
01:11:35,963 --> 01:11:37,732
[يتنفس بشدة]

1116
01:11:42,203 --> 01:11:43,838
[طلقات نارية]

1117
01:11:51,279 --> 01:11:53,648
[موسيقى مشوقة]

1118
01:12:03,090 --> 01:12:04,759
[خطوات خفيفة في الأعلى]

1119
01:12:05,993 --> 01:12:09,063
-[خطوات الجري فوق الرأس]
-هل تعتقد أنك تستطيع الاختباء مني؟

1120
01:12:10,298 --> 01:12:11,364
هاه؟

1121
01:12:12,567 --> 01:12:16,103
أعلم أنك كنت فأرًا
منذ أول مرة رأيتك فيها.

1122
01:12:16,170 --> 01:12:18,739
أنتم رجال الشرطة دائما تفوح رائحتكم
من نفس القرف!

1123
01:12:18,806 --> 01:12:20,508
[طلقات نارية]

1124
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
[النقر بالبندقية]

1125
01:12:22,210 --> 01:12:23,811
أعلم أنك نفدت منك الرصاصة.

1126
01:12:25,345 --> 01:12:26,581
هيا خارجا.

1127
01:12:26,647 --> 01:12:29,550
تعال وواجهني
مثل الرجل، أنت قطعة من القرف!

1128
01:13:05,119 --> 01:13:07,788
-[شرطة مائلة]-[الغرغرة]

1129
01:13:29,710 --> 01:13:31,646
[ميسياس] أنا أعرف تلك النظرة.

1130
01:13:36,150 --> 01:13:38,686
[الهسهسة] تريد قتلي.

1131
01:13:40,621 --> 01:13:43,758
زوجتي،
كانت تنظر إلي بهذه الطريقة.

1132
01:13:44,491 --> 01:13:46,694
هل تعرف الإشاعة؟

1133
01:13:46,761 --> 01:13:47,962
كيف...

1134
01:13:48,696 --> 01:13:51,966
زوجتي وطفلي
تم اختطافها من قبل عصابة..

1135
01:13:55,636 --> 01:13:59,006
و احترقوا...
في النار؟

1136
01:13:59,073 --> 01:14:00,841
[يتنفس بشدة]

1137
01:14:08,215 --> 01:14:10,785
لقد أشعلت النار. [يضحك]

1138
01:14:11,519 --> 01:14:12,586
أنت مجنون!

1139
01:14:12,653 --> 01:14:14,288
[ميسياس] أوه، لا.
لقد استحقوا ذلك.

1140
01:14:14,355 --> 01:14:16,123
كانت تتلاعب بي...

1141
01:14:17,291 --> 01:14:19,527
فأحرقتها هي والطفل.

1142
01:14:19,593 --> 01:14:21,529
لقد قتلت ابنك؟

1143
01:14:21,595 --> 01:14:24,532
النيران
من شأنه أن يكشف الحقيقة.

1144
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
و اه...

1145
01:14:28,736 --> 01:14:31,405
لم أشعر بأي شيء
عندما كان، مثل، يحترق.

1146
01:14:31,471 --> 01:14:33,040
لذا...
[ضحكة مكتومة، ضربات التوت]

1147
01:14:33,107 --> 01:14:34,842
...لا أعتقد أنه كان لي.

1148
01:14:34,909 --> 01:14:35,910
أنت مريض!

1149
01:14:35,977 --> 01:14:38,045
سوف تحترق في الجحيم
لهذا!

1150
01:14:39,080 --> 01:14:40,614
ربما سأفعل.

1151
01:14:45,286 --> 01:14:46,821
لكن عندما أفعل...

1152
01:14:51,491 --> 01:14:55,229
سوف احترق
العالم كله يسقط معي.

1153
01:14:57,631 --> 01:15:00,067
-[أزيز]-[أنين]

1154
01:15:14,982 --> 01:15:16,217
[لدغة متوترة]

1155
01:15:21,989 --> 01:15:23,057
هيا.

1156
01:17:02,456 --> 01:17:04,358
[أنين]

1157
01:17:07,962 --> 01:17:09,063
[يصرخ]

1158
01:17:15,236 --> 01:17:16,770
[المعانقة]

1159
01:17:22,710 --> 01:17:25,379
القرف. لا بد أن ذلك كان مؤلمًا، هاه؟

1160
01:17:26,847 --> 01:17:28,349
وعندما أنتهي معك،
سأذهب

1161
01:17:28,415 --> 01:17:30,017
لتلك الصديقة الصغيرة
لك.

1162
01:17:32,521 --> 01:17:34,655
سنحظى ببعض المرح حقًا.

1163
01:17:34,722 --> 01:17:36,223
وبعد ذلك سأقتلها أيضًا.

1164
01:17:37,791 --> 01:17:40,060
[بنز يضحك]

1165
01:17:40,127 --> 01:17:41,128
اللعنة.

1166
01:17:53,807 --> 01:17:56,143
[أندرو يتمتم بالصلوات]

1167
01:18:53,033 --> 01:18:54,068
هيا!

1168
01:19:14,321 --> 01:19:16,390
[يصرخ، السراويل]

1169
01:19:34,643 --> 01:19:37,177
[شخير كايتلين]

1170
01:19:40,014 --> 01:19:43,250
أنت شجاع جدًا،
يجب أن أعترف.

1171
01:19:44,885 --> 01:19:46,854
الكلبات الأخرى،

1172
01:19:46,920 --> 01:19:50,424
يصرخون ويصرخون
لكي أتوقف.

1173
01:19:51,660 --> 01:19:52,993
اذهب إلى الجحيم.

1174
01:19:54,061 --> 01:19:56,997
أنتم العاهرات جميعكم متشابهون.

1175
01:19:57,565 --> 01:20:01,001
دعونا نرى
إذا كنت سوف تصرخ الآن.

1176
01:20:02,436 --> 01:20:03,270
[يصرخ]

1177
01:20:07,308 --> 01:20:08,309
[جلطات]

1178
01:20:14,281 --> 01:20:15,849
[شخير كايتلين]

1179
01:20:15,916 --> 01:20:18,118
[موسيقى متوترة]

1180
01:20:39,574 --> 01:20:41,442
[صراخ]

1181
01:20:55,389 --> 01:20:57,191
[طلقات نارية]

1182
01:21:05,332 --> 01:21:07,000
[كلاهما يئن]

1183
01:21:07,602 --> 01:21:09,370
[تكثف الموسيقى]

1184
01:21:17,244 --> 01:21:18,178
[يسخر]

1185
01:21:18,879 --> 01:21:19,681
عاهرة...

1186
01:21:19,748 --> 01:21:22,349
[يتنفس بشدة]

1187
01:21:23,785 --> 01:21:26,554
[ضحكة مكتومة] أنت وأنت--

1188
01:21:26,621 --> 01:21:28,155
[أندرو] كايتلين، الآن!

1189
01:21:30,023 --> 01:21:32,527
[السعال]
بالطبع كان يجب أن تكون امرأة.

1190
01:21:35,764 --> 01:21:37,364
بالطبع فعلت.

1191
01:21:40,802 --> 01:21:42,069
[كايتلين] لقد فعلنا ذلك!

1192
01:21:42,136 --> 01:21:44,572
ما زلنا بحاجة
للدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1193
01:21:44,639 --> 01:21:46,641
-كيف؟
-أعتقد أنني أعرف كيف.

1194
01:22:00,220 --> 01:22:01,422
[الرنين]

1195
01:22:03,691 --> 01:22:05,025
إنه يعمل.

1196
01:22:06,761 --> 01:22:08,663
-[ترديد]
-[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

1197
01:22:09,963 --> 01:22:11,465
إنه كل شيء.

1198
01:22:13,902 --> 01:22:15,269
هذا كل شيء.

1199
01:22:18,540 --> 01:22:19,607
لقد فعلنا ذلك.

1200
01:22:19,674 --> 01:22:21,408
[ضحكة مكتومة]

1201
01:22:21,942 --> 01:22:24,311
[ترديد الرهبان]

1202
01:22:27,682 --> 01:22:30,150
[موسيقى مهيبة]

1203
01:23:20,902 --> 01:23:22,604
كان هناك أمل فيك يا أخي.

1204
01:23:28,442 --> 01:23:29,644
لا بأس.

1205
01:23:40,955 --> 01:23:42,189
[كيتلين]
أعلم أنه كان صديقك،

1206
01:23:42,256 --> 01:23:44,391
ولكن ماذا حدث
ليس خطأك.

1207
01:23:46,861 --> 01:23:48,730
نعم، أعرف.

1208
01:23:49,831 --> 01:23:53,735
فقط...لا أستطيع إلا أن أشعر...

1209
01:23:53,801 --> 01:23:55,937
قليل من المسؤولية ,
هل تعلم؟

1210
01:23:56,004 --> 01:23:57,939
لكنها ليست كذلك
مسؤوليتك.

1211
01:23:58,006 --> 01:24:00,173
لا يمكنك حماية الجميع.

1212
01:24:01,910 --> 01:24:03,043
[تنهد أندرو]

1213
01:24:03,110 --> 01:24:04,646
[تضحك كايتلين]

1214
01:24:05,747 --> 01:24:07,281
[كايتلين] إنها جميلة.

1215
01:24:08,616 --> 01:24:09,651
[أندرو] مم.

1216
01:24:17,692 --> 01:24:19,293
نعم إنه كذلك.

1217
01:24:25,700 --> 01:24:28,302
[رنين الهاتف الخليوي]

1218
01:24:33,608 --> 01:24:34,709
مهلا، هانتر.

1219
01:24:34,776 --> 01:24:36,143
نحن في طريقنا إلى المطار.

1220
01:24:36,209 --> 01:24:38,813
مرحبًا هانتر. كيف تشعر؟

1221
01:24:38,880 --> 01:24:40,480
شعور مثل
مليون دولار يا صغيري

1222
01:24:40,548 --> 01:24:42,884
[هنتر] <i>لقد أحدثت فوضى</i>
<i>لكنك قمت بعمل جيد.</i>

1223
01:24:42,951 --> 01:24:44,151
<i>كلاكما.</i>

1224
01:24:44,217 --> 01:24:46,020
الحكومة تحتاج
شخص ما للبقاء في تايلاند

1225
01:24:46,086 --> 01:24:47,522
لمراقبة الوضع.

1226
01:24:47,589 --> 01:24:48,656
<i>هل أنت مستعد لذلك؟</i>

1227
01:24:50,592 --> 01:24:51,726
أنا لا أعرف، يا رئيس.

1228
01:24:51,793 --> 01:24:53,828
أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة قصيرة.

1229
01:24:53,895 --> 01:24:56,330
لقد وعدت شخص ما...

1230
01:24:56,396 --> 01:24:58,032
سأأخذها
في اجازة صغيرة.

1231
01:24:58,098 --> 01:25:00,768
[هنتر] <i>فهمت.</i>
<i>ربما يكون ميسياس قد رحل</i>

1232
01:25:00,835 --> 01:25:03,370
<i>ولكن هناك آخرون</i>
<i>ينتظر أن يحل محله.</i>

1233
01:25:03,437 --> 01:25:05,372
<i>يمكننا حقًا استخدام</i>
<i>مهاراتك هناك.</i>

1234
01:25:05,439 --> 01:25:07,174
<i>لكنني سأخبر وزارة الأمن الوطني</i>
<i>لا يمكنك ذلك.</i>

1235
01:25:07,240 --> 01:25:08,610
الجحيم سوف تفعل.

1236
01:25:09,109 --> 01:25:10,377
نحن في.

1237
01:25:12,245 --> 01:25:13,781
[تضحك كايتلين]

1238
01:25:13,848 --> 01:25:16,350
[موسيقى مثيرة]

1239
01:25:26,326 --> 01:25:28,663
["الوقوع في النعمة" بقلم صني
ولعب The Black Pack]

1240
01:25:40,041 --> 01:25:44,378
<i>♪ لأنني سوف أقع في النعمة ♪</i>

1241
01:25:44,444 --> 01:25:47,815
<i>♪ بينما أدير عينيك بعيدًا ♪♪</i>

1242
01:25:47,882 --> 01:25:52,020
<i>♪ سأقع في مراجعتك ♪♪</i>

1243
01:25:52,086 --> 01:25:55,556
<i>♪ هل تسمح لي</i>
<i>تجد أكاذيبك؟ ♪♪</i>

1244
01:25:55,623 --> 01:25:59,226
<i>♪ هل ستستيقظ؟</i>
<ط> هل تموت؟ ♪♪</i>

1245
01:25:59,292 --> 01:26:02,697
<i>♪ هل ستعيش</i>
<i>أو سوف البقاء على قيد الحياة؟ ♪♪</i>

1246
01:26:02,764 --> 01:26:04,966
<i>♪ بين ذراعي ♪♪</i>

1247
01:26:05,033 --> 01:26:10,838
<i>♪ سوف أطير بعيدًا ♪♪</i>

1248
01:26:11,471 --> 01:26:14,274
<i>♪ أحني رأسي</i>
<i>وأثني ركبتي ♪</i>

1249
01:26:14,341 --> 01:26:19,047
<i>♪ اصنع الجدارة ثم التمني</i>
<i>سأرجو ذلك، نعم ♪♪</i>

1250
01:26:19,113 --> 01:26:20,414
<i>♪ مع عروضي ♪♪</i>

1251
01:26:20,480 --> 01:26:22,282
<i>♪ لأولئك الذين يراقبون ♪♪</i>

1252
01:26:22,349 --> 01:26:24,018
<i>♪ أتمنى بصدق ♪♪</i>

1253
01:26:24,085 --> 01:26:26,621
<i>♪ سوف يسمحون لي بالتنفس</i>
<i>نعم ♪♪</i>

1254
01:26:26,688 --> 01:26:30,257
<i>♪ طوافات خشبية</i>
<i>أو السفن الفولاذية البالية ♪♪</i>

1255
01:26:30,323 --> 01:26:33,861
<i>♪ المياه الهائجة أمامك</i>
<i>لقد تراجعت عن الرحلات ♪♪</i>

1256
01:26:33,928 --> 01:26:37,330
<i>♪ الأيدي البالية بشدة</i>
<i>والأقدام تعبر الأرض ♪♪</i>

1257
01:26:37,397 --> 01:26:41,002
<i>♪ أستعد للركوب ♪♪</i>

1258
01:26:41,069 --> 01:26:44,539
<i>♪ الصخور تتكسر</i>
<i>احتساء الدم والنبيذ ♪♪</i>

1259
01:26:44,605 --> 01:26:48,609
<i>♪ ارتدي تاجي الذهبي</i>
<i>ترك كل شيء خلفك ♪♪</i>

1260
01:26:48,676 --> 01:26:53,114
<i>♪ يتلاشى سريعًا نوعًا ما</i>
<i>مع كل حركة أقوم بها ♪♪</i>

1261
01:26:53,181 --> 01:26:55,116
<ط> ♪ كم من الوقت سوف تستمر؟ ♪♪</i>

1262
01:26:55,183 --> 01:26:59,453
<i>♪ لأنني سوف أقع في النعمة ♪♪</i>

1263
01:26:59,520 --> 01:27:02,657
<i>♪ بينما أدير عينيك بعيدًا ♪♪</i>

1264
01:27:02,724 --> 01:27:07,128
<i>♪ سأقع في مراجعتك ♪♪</i>

1265
01:27:07,195 --> 01:27:10,631
<i>♪ هل تسمح لي</i>
<i>تجد أكاذيبك؟ ♪♪</i>

1266
01:27:10,698 --> 01:27:14,301
<i>♪ هل ستستيقظ؟</i>
<ط> هل تموت؟ ♪♪</i>

1267
01:27:14,367 --> 01:27:17,905
<i>♪ هل ستعيش</i>
<i>أو سوف البقاء على قيد الحياة؟ ♪♪</i>

1268
01:27:17,972 --> 01:27:20,108
<i>♪ بين ذراعي ♪♪</i>

1269
01:27:20,174 --> 01:27:25,947
<i>♪ سوف أطير بعيدًا ♪♪</i>

1270
01:27:26,379 --> 01:27:28,182
[موسيقى الراب] <i>♪ العودة إلى الحائط</i>
<i>لا يوجد مكان أذهب إليه ♪</i>

1271
01:27:28,248 --> 01:27:29,751
<i>♪ ممنوع الاستسلام</i>
<i>سأدفعها خلال ♪♪</i>

1272
01:27:29,817 --> 01:27:31,686
<i>♪ لا يوجد تراجع</i>
<i>ممنوع الاستسلام ♪♪</i>

1273
01:27:31,753 --> 01:27:33,721
<i>♪ لن يكسر السرعة</i>
<i>هذا واسو ♪♪</i>

1274
01:27:33,788 --> 01:27:35,623
<i>♪ أسفل البرميل</i>
<i>لن أشعر بالخوف ♪♪</i>

1275
01:27:35,690 --> 01:27:37,424
<i>♪ أموت بكرامتي</i>
<i>فوق الجمهور ♪♪</i>

1276
01:27:37,491 --> 01:27:38,993
<i>♪ استمع إلى الأصوات</i>
<i>كما أسمعهم يهتفون ♪♪</i>

1277
01:27:39,060 --> 01:27:41,328
<i>♪ تحيزي لذاتي</i>
<i>لقد تركته في الخلف ♪♪</i>

1278
01:27:41,394 --> 01:27:42,797
<i>♪ قل الكلمة</i>
<i>ارفع درجة الحرارة ♪♪</i>

1279
01:27:42,864 --> 01:27:44,966
<i>♪ اجعل كل شيء يسير على ما يرام</i>
<i>مهما نزفت ♪♪</i>

1280
01:27:45,032 --> 01:27:46,768
<i>♪ لا يمكن كسري</i>
<i>لن أقبل الخسارة ♪♪</i>

1281
01:27:46,834 --> 01:27:48,703
<i>♪ أنظر إلي الآن </i>
<i>أنا الرئيس اللعين ♪♪</i>

1282
01:27:48,770 --> 01:27:50,605
<i>♪ شاهد هذا التباهي</i>
<i>أنا أملك شوارع deez ♪♪</i>

1283
01:27:50,671 --> 01:27:52,472
<i>♪ تجرأ على أن تخطئ في حقي</i>
<i>مغمر بالهزيمة ♪♪</i>

1284
01:27:52,540 --> 01:27:54,108
<i>♪ يحرقك بالخير</i>
<i>انزل مباشرة إلى الأرض ♪♪</i>

1285
01:27:54,175 --> 01:27:56,177
<i>♪ أنا المباراة التي ستضربها</i>
<i>سوف تتذكر صوتي ♪♪</i>

1286
01:27:56,244 --> 01:27:59,614
<i>♪ الصخور تتكسر</i>
<i>احتساء الدم والنبيذ ♪♪</i>

1287
01:27:59,680 --> 01:28:03,651
<i>♪ ارتدي تاجي الذهبي</i>
<i>ترك كل شيء خلفك ♪♪</i>

1288
01:28:03,718 --> 01:28:08,122
<i>♪ يتلاشى سريعًا نوعًا ما</i>
<i>مع كل حركة أقوم بها ♪♪</i>

1289
01:28:08,189 --> 01:28:10,191
<ط> ♪ كم من الوقت سوف تستمر؟ ♪♪</i>

1290
01:28:10,258 --> 01:28:14,562
<i>♪ لأنني سوف أقع في النعمة ♪♪</i>

1291
01:28:14,629 --> 01:28:17,698
<i>♪ بينما أدير عينيك بعيدًا ♪♪</i>

1292
01:28:17,765 --> 01:28:22,170
<i>♪ سأقع في مراجعتك ♪♪</i>

1293
01:28:22,236 --> 01:28:25,640
<i>♪ هل تسمح لي</i>
<i>تجد أكاذيبك؟ ♪♪</i>

1294
01:28:25,706 --> 01:28:29,476
<i>♪ هل ستستيقظ؟</i>
<ط> هل تموت؟ ♪♪</i>

1295
01:28:29,544 --> 01:28:33,047
<i>♪ هل ستعيش</i>
<i>أو سوف البقاء على قيد الحياة؟ ♪♪</i>

1296
01:28:33,114 --> 01:28:35,183
<i>♪ بين ذراعي ♪♪</i>

1297
01:28:35,249 --> 01:28:40,922
<i>♪ سوف أطير بعيدًا ♪♪</i>


